ورجُلٌ عَلَّمَ عِلماً فأجرُهُ يَجري علَيهِ ما عُمِلَ بهِ ، ورجُلٌ أجرى صَدَقَةً فأجرُها لَهُ ما جَرَت ، ورجُلٌ تَرَكَ ولَداً صالِحاً يَدعو لَهُ . « 1 »
19386 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : سِتّةٌ يَلحَقنَ المؤمنَ بعدَ وَفاتِهِ : ولدٌ يَستَغفِرُ لَهُ ، ومصحَفٌ يُخَلِّفُهُ ، وغَرسٌ يَغرِسُهُ ، وصَدَقَةُ ماءٍ يُجريهِ ، وقَليبٌ يَحفِرُهُ ، وسُنّةٌ يُؤخَذُ بها مِن بَعدِهِ . « 2 »
( انظر ) عنوان 551 « الوقف » .
الصّديق : باب 2189 .
العمل : باب 2892 .
كتاب الأعمال : باب 2916 .
القبر : باب 3214 .
السُّنّة : باب 1896 ، 1897 .
شرح
مىرسد : مردى كه در حال مرز دارى ( جهاد ) در راه خدا بميرد ، ومردى كه دانشى را آموزش دهد تا زماني كه به آن دانش عمل شود اجرش به أو مىرسد ، ومردى كه صدقهاى برقرار سازد ، تا زماني كه آن صدقه برجا ومستمرّ است اجرش به أو مىرسد ، ومردى كه فرزند صالحي به يادگار گذارد وآن فرزند برايش دعا كند .
19386 امام صادق عليه السلام : شش چيز است كه [ ثواب آنها ] بعد از وفات مؤمن به أو مىرسد :
فرزندى كه برايش آمرزش طلبد ، مصحفى كه از خود بر جاى گذارد ، نهالى كه بكارد ، صدقهء آبى [ مانند نهر وقنات ] كه جارى سازد ، چاهى كه حفر كند وسنتي ( كردار نيكى ) كه بعد از أو به كار بسته شود .
هامش
( 1 ) . الترغيب والترهيب : 1 / 119 / 7 .
( 2 ) . كتاب من لا يحضره الفقيه : 1 / 185 / 555 .