كذلكَ إذ جاءهُ الأقرَبُ « 1 » . « 2 »
3580 . مَثَلُ النَّفسِ
18633 بحار الأنوار : في حديثِ المِعراجِ : يا أحمدُ ، لا تَتَزَيّنْ بِلِينِ اللِّباسِ وطِيبِ الطَّعامِ ولِينِ الوِطاءِ ؛ فإنّ النَّفسَ مَأوى كُلِّ شَرٍّ ، وهيَ رَفيقُ كُلِّ سُوءٍ ، تَجُرُّها إلى طاعَةِ اللَّهِ وتَجُرُّكَ إلى مَعصيَتِهِ ، وتُخالِفُكَ في طاعَتِهِ وتُطيعُكَ فيما تَكرَهُ ، وتَطغى إذا شَبِعَت وتَشْكو إذا جاعَت ، وتَغضَبُ إذا افْتَقَرَت وتَتَكبَّرُ إذا استَغنَت ، وتَنْسى إذا كَبِرَت وتَغفَلُ إذا أمِنَت ، وهِي قَرينَةُ الشَّيطانِ .
ومَثَلُ النَّفْسِ كمَثَلِ النَّعَامَةِ ؛ تأكُلُ الكَثيرَ وإذا حُمِلَ علَيها لا تَطيرُ ، ومَثَلِ الدِّفلى « 3 » ؛ لَونُهُ حَسَنٌ وطَعمُهُ مُرٌّ . « 4 »
شرح
مىآيد . « 1 »
3580 . مَثَل نفْس
18633 بحارالانوار : در حديث معراج آمده است : اىاحمد ! با پوشيدن لباس نرم وخوراكهاى خوشمزهء رنگارنگ وبستر نرم ، خود را مياراى ؛ زيرا نفسْ پناهگاه هر شرّ ، ورفيق هر بدى است . تو آن را به سوى طاعت خدا مىكشانى وأو تو را به نافرمانى أو مىكشاند . در راه طاعت خدا با تو مخالفت مىكند ودر آنچه ناخوش دارى از تو أطاعت مىكند . هرگاه سير شود ، سركشى مىكند وچون گرسنه شود ، زبان به شكايت مىگشايد . هرگاه نيازمند شود ، خشم مىگيرد وچون بىنياز شود ، گردنفرازى مىكند . هرگاه بزرگ شود ، فراموش مىكند وچون احساس امنيت كند ، غافل مىگردد ؛ نفْس همدم شيطان است وحكايت نفْس حكايت شترمرغ است كه زياد مىخورد اما بار نمىكشد و [ حكايتش ] حكايت گُلِخرزهره است كه رنگش زيبا وطعمش تلخ است .( 1 ) . يعنى آدمي در اقيانوس آرزوهاى شيرين خود در دنيا سير مىكند . [ در عالَم آرزو وخيال ] قصرى مىسازد وملك واملاك مىخرد وفرزندانش را تعليم مىدهد وتربيت مىكند وديگر آرزوهاى شيرين دنيا . اما ناگهان مرگ به سراغش مىآيد . بنابراين ، انسان زيرك كسى است كه از فرصت تندرستى وتوانگرى خود استفاده كند وبراي پروردگار خود كار كند وبراي آخرتش بيندوزد ؛ ( به نقل از پانوشت الترغيب والترهيب ) .هامش
( 1 ) . أي هو سارح في بحار أمانيه الحلوة في الدّنيا يُشيّد قصراً ويشتري ضيعة ويعلّم أولاده وهكذا من حلاوة الدنيا . فيهجم عليه الأقرب الموت الخاطف ، فالكيّس مَن انتهز فرصةَ صحّته وغِناه وعمل لمولاه ادّخاراً لآخرته . ( كما في هامش المصدر ) .
( 2 ) . الترغيب والترهيب : 4 / 244 / 22 .
( 3 ) . الدِّفلى : نبت مُرّ قتّالٌ ، زهرُه كالورد الأحمر ، فارسيّته : « خر زهره » . ( القاموس المحيط : 3 / 376 ) .
( 4 ) . بحار الأنوار : 77 / 23 / 6 .