3568 . مَثَلُ الَّذي يَتَصَدَّقُ مِنَ الحَرامِ
18606 رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : مَثَلُ الّذي يُصيبُ المالَ مِن الحَرامِ ثُمّ يَتَصدَّقُ بهِ لَم يُتَقَبَّلْ مِنهُ إلّاكما يَتَقَّبلُ مِن الزّانِيَةِ الّتي تَزْني ثُمَّ تَصَدّقُ بهِ علَى المَرضى . « 1 »
3569 . مَثَلُ الحَسَنَةِ بَعدَ السَّيِّئَةِ
18607 رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : مَثَلُ الّذي يَعمَلُ السَّيّئاتِ ثُمّ يَعمَلُ الحَسَناتِ كمَثَلِ رجُلٍ علَيهِ دِرعٌ ضَيِّقَةٌ قد خَنَقتهُ ، فكُلّما عَمِلَ حَسَنةً انتَقَضَت حَلقَةٌ ثُمّ أخرى حتّى يَخرُجَ إلَى الأرضِ . « 2 »
3570 . مَثَلُ العُلَماءِ
18608 رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : إنّ مَثَلَ العُلَماءِ كمَثَلِ النُّجومِ في السّماءِ يُهتَدى بِها في ظُلُماتِ البَرِّ والبَحرِ ، فإذا انطَمَسَتِ النُّجومُ أوشَكَ أن تَضِلَّ الهُداةُ . « 3 »
18609 عنه صلى الله عليه وآله : إنّ مَثَلَ العُلَماءِ في الأرضِ كمَثَلِ
شرح
3568 . مَثَل كسى كه از مال حرامصدقه مىدهد
18606 پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : كسى كه مال حرامى به دست آورد وسپس از آن صدقه دهد ، از أو پذيرفته نمىشود همچنان كه از زن بدكارهاى كه زنا دهد وآن گاه درآمد آن را به بيماران صدقه دهد [ پذيرفته نمىشود ] .3569 . مَثَل نيكى بعد از بدى
18607 پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : مَثَل كسى كه مرتكب بدىها مىشود وسپس كارهاى نيك مىكند ، همچون مَثَل مردى است كه زره تنگ خفه كنندهاى پوشيده باشد ؛ هر بار كار نيكى انجام دهد يكى از حلقههاى آن زره پاره مىشود وسپس حلقهاى ديگر ، تا آن كه [ از تنش ] به زمين افتد .3570 . مَثَل عالمان
18608 پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : مَثَل عالمان ، مثل ستارگان آسمان است كه در تاريكىهاى دشت ودريا به وسيلهء آنها راهيابى مىشود وهرگاه ستارگان ناپديد شوند ، راهْبلدها در آستانهء گم كردن راه قرار مىگيرند . 18609 پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : حكايت علما در روىهامش
( 1 ) . تاريخ أصبهان : 2 / 216 / 1499 .
( 2 ) . كنز العمّال : 10355 .
( 3 ) . كنز العمّال : 28769 .