الحديث :
18605 رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : مَثَلُ البَخيلِ والمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رجُلَينِ علَيهِما جُنّتانِ مِن حَديدٍ ؛ إذا هَمَّ المُتَصدِّقُ بصَدَقَةٍ اتّسَعَت علَيهِ حتّى تُعَفِّي أثَرَهُ ، وإذا هَمَّ البَخيلُ بصَدَقَةٍ تَقلّصَت علَيهِ ، وانضَمّت يَداهُ إلى تَراقيهِ ، وانقَبَضت كُلُّ حَلقَةٍ إلى صاحِبَتِها ، فيَجهَدُ أن يُوَسِّعَها فلا يَستَطيعُ . « 1 »
( انظر ) عنوان 519 « الإنفاق » .
صحيح مسلم : 2 / 708 باب 23 .
3567 . مَثَلُ المُرائي فِي الصَّدَقَةِ
الكتاب :
« يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُبْطِلُوا صَدَقاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْأَذى كَالَّذِي يُنْفِقُ مالَهُ رِئاءَ النَّاسِ وَلا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوانٍ عَلَيْهِ تُرابٌ فَأَصابَهُ وابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْداً لا يَقْدِرُونَ عَلى شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكافِرِينَ » .
« 2 »
شرح
حديث :
18605 پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : مَثَل بخيل وصدقه دهنده ، مَثَل دو مرد است كه زرهىآهنين بر تن دارند . هرگاه صدقه دهنده بخواهد صدقهاى بدهد ، آن زره بر تن أو گشاد مىشود تا آنكه [ سرانجام ] اثرى از آن نمىماند [ وزره به كلّى از تنش بيرون مىرود ] وهرگاه بخيل بخواهد صدقهاى دهد ، بر أو تنگ مىشود ودستهايش به چنبرهايش بسته مىشود وهمهء حلقههاى زره درهم جمع مىشوند ، پس ، [ بخيل ] سعى مىكند آن زره را از هم باز وگشاد كند ، اما نمىتواند .
3567 . مَثَل كسى كه براي خودنمايىصدقه مىدهد
قرآن : « اى كساني كه ايمان آوردهايد ! صدقههاى خود را با منّت وآزار باطل مكنيد ؛ مانند كسى كه مالش را براي خودنمايى به مردم انفاق مىكند وبه خدا وروز واپسين ايمان ندارد . پس ، مَثَل أو همچون مَثَل سنگ خارايى است كه بر روى آن خاكى [ نشسته ] است ورگبارى به آن رسيده وآن [ سنگ ] را سخت وصاف بر جاى نهاده است . آنان نيز از آنچه به دست آوردهاند بهرهاى نمىبرند وخداوند گروه كافران را هدايت نمىكند » .هامش
( 1 ) . صحيح مسلم : 2 / 709 / 77 .
( 2 ) . البقرة : 264 .