الإيمانُ وشِراعُها التوكُّلُ ، وقَيِّمُها العقلُ ، ودليلُها العِلمُ ، وسُكّانُها الصَّبرُ . « 1 »
6273 . قصص الأنبياء : - وفي روايةٍ - : يا بُنَيَّ ، إنّ الدنيا بحرٌ ، وقد غَرِقَ فيها جِيلٌ كثيرٌ ، فلتَكُن سَفينتُكَ فيها تَقوَى اللَّهِ تعالى ، وليَكُن جِسرُكَ إيماناً بِاللَّهِ ، وليَكُن شِراعُها التوكُّلُ ، لَعلّكَ يا بُنَيَّ تَنجو وما أظُنُّكَ ناجياً ! « 2 »
6274 . بحار الأنوار : إنّ لقمانَ الحكيمَ لَمّا خَرَجَ مِن بلادِهِ نَزلَ بقريةٍ بالموصلِ يقالُ لها كوماسُ فلمّا ضاقَ بها ذَرْعُهُ . . . أغلَقَ الأبوابَ وأدخَلَ ابنَهُ يَعِظُهُ فقالَ : يا بُنَيَّ ، إنّ الدنيا بحرٌ عميقٌ ، هَلَكَ فيها ناسٌ كثيرٌ ، تَزَوَّدْ مِن عَمَلِها ، واتَّخِذْ سَفينَةً حَشوُها تَقوَى اللَّهِ ، ثمّ اركَبِ الفُلكَ تَنجُو وإنّي لَخائفٌ أن لا تَنجُوَ . يا بُنَيَّ ، السَّفينَةُ إيمانٌ ، وشِراعُها التوكُّلُ ، وسُكّانُها الصَّبرُ ، ومَجاذِيفُها الصومُ والصلاةُ والزكاةُ . يا بنيّ ، مَن رَكِبَ البحرَ مِن غيرِ سَفينَةٍ غَرِقَ . « 3 »
6275 . لقمانُ عليه السلام - لابنِهِ وهو يَعِظُهُ - : يا بُنَيَّ ، إنّ الدنيا بحرٌ عميقٌ قد هَلَكَ فيها عالَمٌ كثيرٌ ، فاجعَلْ سفينَتَكَ فيها الإيمانَ ، واجعَلْ
شرح
وراهنمايش دانش وسكّانش شكيبايى .
6273 . قصص الأنبياء : در روايتي [ ديگر ] آمده است : فرزندم ! دنيا دريايى است كه نسلهاى فراوانى در آن غرق گشتهاند ؛ پس بايد كه كشتى تو در آن دريا تقواى خداوند متعال باشد وپل عبورت ايمان به خدا وبادبان آن كشتى ، توكّل تا بلكه نجات يأبى . فرزندم ! گو اين كه گمان نمىكنم نجات يأبى .
6274 . بحار الأنوار : لقمان حكيم چون از شهرهاى خود خارج شد ، در يكى از روستاهاى موصل به نام كوماس فرود آمد . چون در آن جا طاقتش به سر آمد . . .
درهاى خانه را [ به روى خود ] بست وفرزندش را صدا زد وبه موعظهء أو پرداخت وگفت : فرزندم ! دنيا دريايى ژرف است ، مردم بسيارى در آن از بين رفتهاند . از كار دنيا توشه برگير وكشتىاى فرآهم آر كه درونش تقواى خدا باشد آن گاه بر آن نشين تا نجات يأبى ، گرچه مىترسم باز هم نجات پيدا نكنى . فرزندم ! آن كشتى ايمان است وبادبانش توكّل وسكّانش شكيبايى وپاروهايش روزه ونماز وزكات . فرزندم ! هركه بىكشتى به دريا رود غرق شود .
6275 . لقمان عليه السلام - در اندرز به فرزندش - فرمود :
فرزندم ! دنيا درياى ژرفى است كه خلق بسيارى در آن از بين رفتهاند ؛ پس كشتى خود را در اين دريا ايمان قرار ده وبادبان
هامش
( 1 ) . الكافي : 1 / 16 / 12 .
( 2 ) . قصص الأنبياء : 190 / 238 .
( 3 ) . بحار الأنوار : 13 / 427 / 22 .