وإذَا كَانَ امَراؤكُمْ شِرَارَكُمْ ، وأغْنِيَاؤكُمْ بُخَلاءكُمْ ، وَامُورُكُمْ إلى نِسَائكُمْ ؛ فَبَطْنُ الأرْضِ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ ظَهْرِهَا . « 1 »
119 . قيمَةُ الإمارَةِ
669 . الإمامُ عليٌّ عليه السلام - لابنِ عَبّاسٍ إذْ دَخَلَ عَلَيْهِ وَقَالَ : إنَّ الحَاجَّ قَدِ اجْتَمَعُوا لِيسْمَعُوا مِنْكَ ، وَهُوَ يَخْصِفُ نَعْلًا - : أمَا وَاللَّهِ لَهُما أحَبُّ إلَيَّ مِنْ أمْرِكُمْ هذَا ، إلّاأنْ اقِيمَ حَدّاً أوْ أدْفَعَ بَاطِلًا . « 2 »
670 . عنه عليه السلام - فِي كِتابِه إلَى ابنِ عبّاسٍ - : أمّا بَعْدُ ، فَلَا يَكُنْ حَظُّكَ في وِلَايتِكَ مَالًا تَسْتَفِيدُهُ ، وَلَا غَيْظاً تَشْتَفِيهِ ، وَلكنْ إمَاتَةُ بَاطِلٍ وإحْيَاءُ حَقٍّ . « 3 »
671 . نهج البلاغة عن ابنِ عبّاسٍ : دَخلتُ على أميرِ المؤمِنينَ عليه السلام بِذي قار وهوَ يَخصِفُ نَعلَه ، فقالَ لِي : مَا قِيمَةُ هذَا النَّعْلِ ؟ فَقُلْتُ : لَاقِيمَةَ لَهَا ! فَقَالَ عليه السلام : وَاللَّهِ لَهِيَ أحَبُّ إلَيَّ مِنْ إمْرَتِكُمْ ، إلّاأنْ اقِيمَ حَقّاً ، أوْ أدْفَعَ بَاطِلًا . « 4 »
شرح
بهتر است ، وهرگاه فرمانروايانتان بَدان شما باشند وثروتمندانتان بخيلانتان وكار شما به دست زنانتان افتد ، زير خاك از روى زمين برايتان بهتر است .
119 . ارزش حكومت
669 . امام علي عليه السلام - آنگاه كه مشغول پينه زدن كفش خود بود وابن عباس آمد وگفت : حاجيان گرد آمدهاند تا سخنى از شما بشنوند - فرمود : سوگند به خدا اين دو ( لنگه كفش ) را بيش از كار شما ( حكومت ) دوست مىدارم مگر آنكه حدّى را اجرا كنم يا باطلى را دور سازم . 670 . امام علي عليه السلام - در نامهء خود به ابن عباس - نوشت : اما بعد [ از حمد ] ؛ مبادا بهرهء تو از حكومتت به دست آوردن مالي يا فرو نشاندن خشمى ( انتقامگيرى ) باشد . بلكه بايد بهرهات ميراندن باطلى باشد وزندهكردن حقّى . 671 . نهج البلاغة - به نقل از عبد اللَّه بن عباس - : بر أمير المؤمنين عليه السلام در منطقهء ذي قار وارد شدم در حالي كه حضرت كفش خود را پينه مىزد . از من پرسيد : اين كفش چقدر مىارزد ؟ گفتم : ارزشى ندارد . فرمود : به خدا قسم اين را از حكومت بر شما دوستتر دارم مگر آن كه [ بخواهم ] حقّى را بر پا دارم يا باطلى را براندازم .هامش
( 1 ) . تحف العقول : 36 .
( 2 ) . المناقب لابن شهرآشوب : 2 / 101 .
( 3 ) . بحار الأنوار : 40 / 328 / 10 .
( 4 ) . نهج البلاغة : الخطبة 33 .