رفت .
امير المؤمنين ( ع ) فرمود : به خدا قسم من از همين امر در بارهء او ميترسيدم ، بعد فرمود : موعظههاى رسا و كامل ، با اهل چنين مىكند كسى به حضرت عرض كرد پس چرا گفتى ( كه سبب مرگ او شود ) امام ( ع ) ، فرمود : واى بر تو هر اجلى وقت معيّن دارد كه از آن نمىگذرد .
و سبى دارد كه از آن تجاوز نمىنمايد ، مواظب باش كه ديگر اين گونه حرفها نزنى ، و بدان كه شيطان اين سخن را بر زبانت آورد .
و اين آخرين چيزى است كه از حالات و صفات نبى اكرم و آداب روايت شده نقل كرديم ، و به شرط خود وفا نموديم و از خداى سبحان ميخواهيم كه ما را توفيق عنايت كند كه با اخلاص به آنها عمل نماييم ، و موجبات خشنودى و مغفرت و وسيلهء رسيدن به بهشت و كرامت او باشد به من وجود و فضل و رحمت او و توفيق من جز از خداوند نباشد به او توكل مىكنم و به او بازگشت مىنمايم .
مترجم گويد : سپاس خداوند را كه توفيقى بزرگ به اين بنده عنايت كرد تا اين كتاب پر ارج را كه يكى از بهترين و سود بخشترين كتابهاى اخلاقى و حاوى ارزنده ترين آثار اهل بيت عصمت مىباشد به پارسى ترجمه كنم و ترجمه آن را بپايان بردم ، اميدوارم كه خداوند آن را وسيلهء تربيت و تأديب مردان و زنان مسلمان و برنامهء زندگى مردم با ايمان قرار دهد و
مكارم الأخلاق ( فارسي ) — صفحة 504
مساهمون: حسن بن الفضل الطبرسي
ص٥٠٤