تخطي إلى المحتوى الرئيسي

كهكشانها در قرآن ( فارسي ) — صفحة 236

مساهمون:

ص٢٣٦

خلاصه ترجمه :

9 - بگو آيا شما به آن‌كسىكه زمين را در دو روز آفريده كافر هستيد ؟ وبراي أو همتايان وشريكانى قرار مىدهيد ؟ درحالىكه أو پروردگار عالمين ( عالمها ) است . 10 - وأو در روى زمين سلسله جبالهائى را به وجود آورده كه از سطح زمين مرتفع‌ترند . ودر روى آن زمين بركاتى آفريد وأنواع ( بيشمارى ) تغذيه ومواد غذائى را در آن تقدير كرد . 11 - سپس ارادهء پروردگار بر آن قرار گرفت كه آسمانهائى را خلق كرده وآنها را به انتظام دقيقى درآورد . درحالىكه ( اجرام ) آن آسمانها وزمين بحالت گاز ودخان بود . وسپس بر آن ( اجرام ) آسمانها وزمين فرمان داد كه به وجود آئيد وبه صورت رغبت ويا به صورت كراهت شكل گرفته در بيائيد آنها از روى طاعت گفتند به آن طورى كه مىفرمائى در مىآئيم . 12 - سپس تمام اجرام آسمانهاى هفت‌گانه را در دو روز ( در دو دوره ) بيافريد ، سپس أمور نظام فلكى هر آسمان را وحى فرمود . وآسمان دنيا را با مصابيح ( بيشمار ) آرايش داديم وحفاظت نظام آنها را برقرار ساختيم . اين‌چنين است قدرت ( خلاقيت ) خداوند عزيز وعليم . اين آيات نيز اشاره به پاسخ‌گوئى گفتار كفار ومنكرانى است كه در آيات ما قبل آمده يعنى كفار آيات قرآن را با اين همه عظمتش سحر وجادو مىپنداشتند وبه پيامبر أكرم صلّى اللّه عليه وآله وسلّم مىگفتند قلوب ما براي اين گفتار در غلاف وگوشهايمان به شنيدن آن كر وسنگين است . پس بين ما وتو حجابى است كه اين حرف‌هاى تو به مغز وگوش ما فرونمىرود . به دنبال اين گفتار وعقايد آنها خداوند به پيامبر گرامىاش مىفرمايد . اى رسول من - حال كه اين كفار منكر قرآن ورسالت تو هستند به آنها بگو ، آيا شما بر اينكه خداوند زمين را در دو دور خلق كرده هم كافر هستيد حال توضيح وشرح ترجمه ( شرح ترجمه را أول از آية يازده شروع مىكنيم ) .