7 - كه متصل به كلمه بعدى نوشته شده : كاندرين
8 - در برخى كلمات غلطهاى املايى ديده مىشود مانند : غزا به جاى غذا
9 - نقطهگذارى كلمات را در بيشتر موارد به طور كامل رعايت كرده است .
10 - هاى آخر كلماتى كه جمع بسته شده حذف شده و علامت جمع به آن متصل شده است : جامها به جاى جامهها
4 - نسخه دا :
اين نسخه كه با شماره 7827 در كتابخانه دانشگاه تهران نگهدارى مىشود فاقد نام كاتب و تاريخ كتابت است اما كاملترين نسخه به شمار مىآيد و ضبط آن به نسخه مل نزديك است .
مشخصات نسخه دا
1 - ابيات عربى با خط نسخ خوش و ابيات فارسى با خط نستعليق كتابت شده است . 139 برگ دارد و جلد آن تيماج مشكى ضربى است .
2 - به در آغاز بعضى كلمات جدا نوشته شده : به ثنا و در بعضى متصل : بملك به جاى ملك
3 - علامت مدّ آ در برخى كلمات حذف شده مثل ارا و در برخى كلمات نوشته شده مثل : آن
4 - برخى كلمات ناقص نقطهگذارى شدهاند : ناطقه ببراى به جاى پيراى
5 - گ در برخى كلمات ك نوشته شده : كشته به جاى گشته
6 - برخى كلمات اعراب دارد : مشكلگشا - سخن - فارسى
7 - ها علامت جمع متصل به كلمه نوشته شده : لغتها
8 - است متصل به كلمه قبل نوشته شده : آب و گلست - علمست و گاهى جدا :
به همين است - بد است و گاهى به شكل هست مثلا : خون است را به شكل خون هست نوشته است .
9 - هاء آخر كلمات هنگام جمع بستن حذف شده : غصها به جاى غصهها
10 - را علامت مفعول متصل به مفعول نوشته شده ، سنگ را و گاهى جدا :