تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان اشعار منسوب به حضرت امير المؤمنين على ( ع ) ( فارسى ) — صفحة 154

مساهمون:

ص١٥٤
گهى كاندر فراز و در نشيب راهها باشم * شوم گريان چو بينم بىخليل خود نشان پا جوادى كز نهيبش بود لشكر دور دور از وى * كه مىبودى بر ايشان همچو شير شرزه در هيجا از آن شيرى كه مىكردى حمايت بيشه از دشمن * عدو همچو سباع ار بازگشتى سويش از هرجا به هيجا سخت بود و نرم‌دل آن صدر عاليقدر * چو شيرى كو شدى بر خصم اگر خصمش شدى پيدا بگريد زين مصيبت لشكر و خيل رسول الله * برانگيزند از هر سو غبار تيره زين غوغا
( 356 ) [ و لو انا اذا متنا تركنا لكان الموت راحة كل حى ]
و لو انا اذا متنا تركنا * لكان الموت راحة كل حى و لكنا اذا متنا بعثنا * و نسأل بعده عن كلّ شىء
( 356 ) [ اگر ميريم و ترك ما بگيرند بود مردن خلاص هركه شد حى ]
اگر ميريم و ترك ما بگيرند * بود مردن خلاص هركه شد حى ولى ميريم و ديگر زنده سازند * ز ما پرسند از هر كار و هر شىء
( 357 ) [ و كم لله من لطف خفى يدق خفاه عن فهم الذّكى ]
و كم لله من لطف خفى * يدق خفاه عن فهم الذّكى و كم يسر اتى من بعد عسر * ففرّج كربة القلب الشجىّ و كم امر تساء به صباحا * و تأتيك المسرّة بالعشى اذا ضاقت بك الاحوال يوما * فثق بالواحد الفرد العلى و لا تجزع اذا ما ناب خطب * فكم لله من لطف خفى
( 357 ) [ اى بسا لطف نهان حق كه از سر و خفا باشد آن پنهان ز فهم و زيركى و عاقلى ]
اى بسا لطف نهان حق كه از سر و خفا * باشد آن پنهان ز فهم و زيركى و عاقلى اى بسا آسانيى كز بعد دشوارى رسيد * يافت دل آخر ز كربت نصرت و فتح جلى اى بسا كارى كه حالش بد نمايد در صباح * چون بيايد شب در آن باشد بسى خرم‌دلى چون ز احوال جهان روزى به تنگ آيد دلت * باش واثق بر كريم رازق فرد على
ديوان اشعار منسوب به حضرت امير المؤمنين على ( ع ) ( فارسى ) — صفحة 154 | المنسوب للإمام علي ( ع ) / سيده مريم روضاتيان / مولانا شوقى