منحط ضرب كنيم . وآنچه از ضرب جيب مجموع مركز با نصفش حاصل آيد ، آن را محفوظ أول خوانيم ؛ وآنچه
I
از ضرب جيب تمامش حاصل شود ، وآن را محفوظ ثاني گوئيم . آن گاه محفوظ أول را مربع كنيم واز مربع
I
/ س درجه كه نصف قطر حامل است ، بكاهيم . آنچه باقي ماند آن را محفوظ ثالث خوانيم ؛ ومحفوظ ثاني را
I
از أو كم كنيم تا بعد مركز تدوير عطارد حاصل آيد از مركز معدل مسير . آن گاه جيب مركز را وجيب تمام
I
مركز را تا ربع دور در ما بين المركزين منحط ضرب كنيم . وآنچه از ضرب جيب مركز حاصل آيد آن را
I
محفوظ أول خوانيم ؛ وآنچه از ضرب جيب تمامش حاصل شود آن را محفوظ ثاني گوئيم . آن گاه نظر كنيم اگر مركز
I
در ربع أول وچهارم است ، محفوظ ثاني را بر آن بعد مركز تدوير از مركز معدل مسير افزاييم ؛ واگر در
I
ربع ثاني وثالث است ، از أو بكاهيم . آنچه باقي ماند آن را محفوظ ثالث خوانيم . آن گاه آن محفوظ ثالث را
I
مربع كنيم وبا مربع محفوظ أول جمع كنيم ، وجذر حاصل بگيريم . آنچه حاصل آيد بعد مركز تدوير عطارد بود از مركز
I
عالم . آن گاه محفوظ أول را بر آن بعد مركز تدوير از مركز عالم منحط قسمت كنيم تا جيب تعديل أول عطارد
I
حاصل آيد . آن را قوس بگيريم در جدول جيب تا تعديل أول عطارد حاصل شود .
عمل تعديل أول ديگر كواكب :
I
چون خواهيم تا تعديل أول باقي كواكب بيرون آوريم جيب مركز وجيب تمام مركز هر يك را تا ربع دور ،
I
در ما بين المركزين هر يك كه هست زحل « 1 » را / جيه ، ومشترى را / بمه ، ومريخ را / وها ، وزهره را / ابمط ،
I
منحط ضرب كنيم . آنچه از ضرب جيب مركز حاصل آيد مربع آن را از مربع / س درجه كه نصف قطر فلك
I
حامل است ، كم كنيم . آنچه باقي ماند آن را محفوظ أول خوانيم . آن گاه نظر كنيم اگر مركز در ربع أول وچهار
I
هست ، حاصل جيب تمام مركز را بر محفوظ أول افزاييم ؛ واگر در ربع دوم وسوم است ، از أو بكاهيم . آنچه
I
حاصل آيد بعد از زيادت يا نقصان ، آن را محفوظ ثاني گوئيم . آن گاه حاصل جيب مركز را تضعيف
I
كنيم . مربع آن را با مربع محفوظ ثاني جمع كنيم وجذر حاصل بگيريم تا بعد مركز تدوير حاصل آيد از مركز
I
عالم . آن گاه حاصل ضرب جيب مركز را بر اين بعد مركز تدوير از مركز عالم ، منحط قسمت كنيم تا جيب
هامش
( 1 ) . [ در أصل نسخه : ] زجل