مفروض ثبت گردانيد در جانب بعد از زوال . وچون اجتماع در / يح درجهء دلو است اينجا احتياج افتاد
I
به تعديل ما بين البرجين اختلافات مناظر را . چنان كه تفاوت اختلافات مناظر را ميان أول برج دلو
I
وحوت به عرض بلد مفروض ، در / يح ضرب كرديم وبر / ل قسمت كرد تا تعديل ما بين البرجين حاصل آيد . آن را
I
بر اختلافات مناظر أول برج دلو افزوديم جائى كه فضل اختلافات مناظر برج حوت را بود ؛ واز أو كم
I
كرديم جائى كه فضل اختلافات مناظر بروج دلو را بود . وحاصل را در جدول اختلافات مناظر به حسب
I
جزو اجتماع ثبت كرديم . آن گاه نظر كرديم : قمر از ذروهء تدوير قريب هفتاد وچهار درجهء دور بود ؛ پس احتياج
I
افتاد به تعديل اختلاف تدوير . پس از برابر خاصهء معدلهء ماه كه بود در زمان اجتماع / بيدا درآمديم
I
در جدول اختلاف تدوير ، وبرگرفتيم دقايق نسب اختلاف « 1 » تدوير / سد . اين را در جميع اختلافات
I
مناظر كه به حسب جزو اجتماع حاصل آمده بود ضرب كرديم وبر شصت قسمت كرديم وحاصل هر يك را
I
در جدول لطيف نهاد . وچون از برابر مركز قمر اختلاف خارج برگرفتيم يافتيم / س ، پس احتياج نيفتاد به اين
I
تعديل . آن گاه سبق حقيقي قمر را كه بود / كحنب ، ثواني را جبر كرديم تا حاصل آمد چندين دقايق / كط ؛ اين را در جدول
I
أو ثبت كرديم .
فصل 3 : در معرفت استخراح سبق مرئى ، به حسب جدول اختلافات مناظر
چون پيش از اين گفتهايم
I
كه تفاضل اختلاف منظر را در روز سبق حقيقي بايد كاست وشب بر أو بايد افزود تا سبق مرئى حاصل شود ،
I
پس چون اجتماع روزى بود ، تفاضل اختلافات مناظر طول را در جدول لطيف كه ميان هر دو ساعت بود از ساعات
I
بعد از زوال ، از سبق قمر حقيقي كم كرديم ودر برابر آن ساعات نهاد تا تركيب اين جدول تمام شد ؛ بر اين منوال از جدول اختلافات
I
منظر ثاون اسكندرانى .
[ شكل 30 ]
هامش
( 1 ) . [ در أصل نسخه : ] اخلاق