تخطي إلى المحتوى الرئيسي

التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — صفحة 430

مساهمون:

ص٤٣٠
خانه‌ها / دلالتهاى كه خاصّه مولودها را بود دهم / عمل سلطان ورياست ونام بلند وامر ونهى واندر رسيدن « 19 » بكارها . ومادر « 20 » وسخت‌دلى پدران وتجارت وپيشه وفرزندان نيك وباليدن وجوامردى « 21 » يازدهم / اميد وسعادت ودوستان ودشمنان دشمن « 22 » وكارهاى آن جهانى « 23 » وستودن وسپاس ودوستى زنان وعشق وجامه وعطر وزينت وتجارت وعمارت . دوازدهم / دشمنان وبدبختى واندهان وزندان واوام وتاوان وبايندانى « 24 » وترس ومحنت وبيمارى وستور وبنده « 25 » وچاكر وسپاه وغريبى وحيلت وپرخاش وآنچ مادر پيش از زادن ديد « 26 » .
هامش
( 19 ) - ورسيدن ، خد . ( 20 ) - بكارهاى مادر ، حص . والمبالغة في الأشياء والامّ وقسوة الآباء ، ع . ( 21 ) - جوانمردى ، خ . ( 22 ) - دشمنا دشمن ، س . ( 23 ) - جهان ، حص . ( 24 ) - الأعداء والشّقاء والأحزان والسّجون والدّيون والغرامة والكفالة ، ع . ( 25 ) - برده ، حص . ( 26 ) - وآنچ از رنج پيش آيد ، حص . وما يلقى الّام من قبل الأولاد ، ع . اگر نسخهء ( ع ) صحيح باشد اينجا مضمون فارسي با عربى كاملا مطابق نيست .
التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — صفحة 430 | أبو ريحان البيروني