وبر گدازنده وگوهر / وبر حبوب وميوه / ودرختان ايشان
اسرب / پلپل وشاه بلوط وزيتون وزعرور « 1 » وعدس وكتّان وكنّب « 2 » ونار ترش
مازو وهليله وزيتون وپلپل وبيد وپده وخنجك « 3 » وبيد انجير وآنج تهى ندارد از درختان وآنج مكروه طعم است وگندهبوى يا برش سخت است يا سخت پوست « 4 » چون گوز وبادام
ارزيز وقلعى وسپيدروى وبرنج نيك والماس وهر پيرايه كه مردان را بود / نار مليسى « 5 » وسيب وگندم وجو وگرنج وذرّت ونخود وبادام وكنجيده « 6 » / هر درختى كه ميوهء أو شيرين است كم چربش يا تنك پوست چون زردآلو وانجير وشفتالو [ وسياهآلو ] نبق وانباز زهره است اندر ميوهها « 7 »
آهن ومس / بادام تلخ « 8 » وحبّة الخضرا / هر درختى تلخ وكره وخارناك وميوهاش با استه يا پوست يا سرخى يا تيزى يا ترشى سخت چون نار ترش وامرود گلوگير وغوسج
گوناگون ياقوت وبيجاده وهر سنگ بهائى وزرو ابريز وكمرهاى با حليت / ترنج وگرنج هندى / هر درختى بلند كه برش چربش بسيار دارد وآنچ ميوهء أو خشگ بكار دارند وخرما بن وتوت ورز
هامش
( 1 ) - زعرور بفارسى قديم درخت ازدف . ودر زبان كنونى در أصفهان كويج ودر طهران زالزالك گويند .
( 2 ) - معرّبش قنّب بمعنى درخت شاهدانه .
( 3 ) - يده درخت سپيددار است كه در تازى غرب گويند . وخنجك بمعنى خار خسك است .
( 4 ) - يا ترش يا سخت پوست ، حص .
( 5 ) - نارمليسى يا امليسى أنار شيرين بىدانه است .
( 6 ) - كنجد ، حص . خ .
( 7 ) - درختان شيرين ميوه يا تنكپوست چون انجير وشفتالو وزردآلو وهنباز زهره اندر ميوهها ، حص .
( 8 ) - طلخ ، حص . س . وهمچنين در سطر مقابل .