نام برجها / دلالت هر برجى بر گروهان مردمان وپيشهوران / دلالت بروج بر اندامها / دلالتشان بر رنگها / مذهب هندوان در رنگها « 1 »
حمل / ملوك وصيرفيان وضرّابان وآهنگران ورويگران وقصّابان وشبانان وصيّادان وجاسوس دزدان « 2 » / سر وروى / سپيد سرخى خورده / سپيد كه بسرخى زند
ثور / گندم فروشان وكيّالان وحزّاران ووكيلان وبرزيگران / گردن ومهره وحلقوم « 3 » / سپيد گندمگون بىروشنائى / سپيد گندمگون
جوزا / ملكان وشمارگران ومعلّمان وصيّادان ورقّاصان ولهوگران « 4 » ونقّاشان ودرزيان / دو دست [ ودوشانه ] / زرد سبزى خورده / سبز پستهگون
سرطان / كشتىبانان وجوىكنان وآبياران وآنچ بدين ماند / شش ومعده وبر ودو پهلو ودو پستان / دودگون سياهى أو نه تمام / سرخى كه با سياهى زند
أسد / سواران « 5 » وضرّابان وصيّادان با شكرهها 98 / دل / سرخ سپيدى خورده / سپيد كه بتيرگى گرايد « 6 »
سنبله / وزيران ومهتران وبارخدايان ورقّاصان وسرودگويان ودبيران وأمينان وميانهء مردمان وجماعتهاى مردمان / شكم وآنچ اندر تهيگاه است / زردى كه بسپيدى زند / رنگارنگ
ميزان / بزرگان وخداوندان مرتبهها ونديمان ولهوگران وفيلسوفان ومهندسان وبازرگانان وزاهدان / پشت ودو سرون / سپيد كه بسياهى زند / سياه
عقرب / علاجگران ومعزّمان وجادوان وكشتيبانان / عورتها / سرخى كه بسياهى زند / زرفام
هامش
( 1 ) - اين جدول أصلا از ( خد ) افتاده ودر باقي نسخ فقط عنوانش با سطر دوم ( سپيد گندمگون ) موجود بود . نگارنده خود نخست نسخ عربى را با زحمت تصحيح وسپس از روى عربى وكتاب تحقيق ماللهند اين جدول را كامل كرد . بجاى سپيد گندمگون هم مطابق عربى وكتاب الهند بايد ( سپيدگون ) باشد .
( 2 ) - وجاسوسان ودزدان ، خ . وعيون اللّصوص ، ع .
( 3 ) - ومهرهء حلقوم ، خ .
( 4 ) - مطربان ، حص . صيّادان وقاضيان ولهوگران ، س .
( 5 ) - اسواران ، حص . الأساورة ، ع .
( 6 ) - در ( ع ) چيزى نوشته است كه ميان چند كلمه مردّد خوانده ميشود ( لون النباه اللبيس ) واين ترجمه كه نگارنده كرد از روى تحقيق ماللهند است ( ص 304 چاپ اروپا ) . وبراي سرطان در عربى ( احمر إلى السّواد ) ودر تحقيق ما للهند ( إلى الصّفرة ) فرموده ودر ديگر بروج هر دو كتاب تقريبا مطابق است .