( س : اندر وقت نوبتش پوشيده وناپديد نباشد ] هرچند عبارتش خوب نيست اما همين مقصود را به مفهوم نفى در نفى مىفهماند ودر أصل مراد با متن يكى است . اما نسخهء [ حص : پوشيده وناپيدا بود ] مخالف مراد است .
شرح
( 104 ) ص 361 س 5 - « گل » بمعنى گل سرخ است كه بتازى « ورد » ودر عرف امروز « رز قرمز » گويند اگرچه خود « رز » در فرانسه بمعنى همان « ورد » است .
( 105 ) ص 362 س 9 - توضيحا هندوان در شكل رأس يا هشت سوتنها در سمت مغرب چيزى نمىنهند چنانكه خود ابوريحان در كتاب تحقيق ماللهند ( ص 146 ) تفصيل اين مطلب را با آداب وعقايد هندوان در اين باب نوشته وشكل آنرا نيز رسم كرده وفقط مقابل پسجم يعنى مغرب چيزى ننهاده است وشكل آن چنين است :