العرب في نجوم الاخذ وهي المنازل بالشرطين إذ هما في زمانهم كائنان في - أوائل برج الحمل وابتدأ غيرهم من العجم بالثريا ولا ادرى اعملوا ذلك من اجل ان الثريا اظهر للعين وأسهل ادراكا من غير تأمل وتفحص كثير من غيرها أم عملوه بما وجدته في بعض كتب هرمس انّ الاعتدال الرّبيعى هو الثّريا ويجب ان يكون ذلك مقولا قبل الإسكندر بمقدار ثلاثة آلاف سنة أو أكثر .
شرح
( 56 ) ص 109 س 6 - « ثمّ الذراع وهي كوكبان بينهما مقدار ذراع وأحدهما الشعرى الغميصاء اى الرمصاء وهي الشامية وهذه الذراع هي ذراع الأسد المبسوطة عند العرب والمقبوضة التي [ ظ : هي التي ] هي أحد كوكبيها الشعرى العبور وهي اليمانية فاما المبسوطة عند المنجمين فهي رأس التوأمين والمقبوضة هي من كواكب الكلب المتقدم وفي ما بينهم فيها خلافات كثيرة » ( الآثار الباقية ص 343 ) .
( 57 ) ص 114 س - در كتاب « علم الفلك تاريخه عند العرب » نلينو بحث مفصّل ممتّعى دربارهء منازل قمر وانواء دارد . طالبان را بخواندن آن كتاب سفارش مىكنم .
( 58 ) ص 120 س 15 - شكل دست راست براي نشان دادن وسط وتقويم در متحيره است ودايرهء صغيره بر مركز « ج » فلك تدوير .
( 59 ) ص 122 س 16 - اينجا نيز بقرينه بايد گفته باشد : . . . العقدة الجنوبية [ اى گره جنوب ] يا [ گره جنوبي ] .
( 60 ) ص 132 س 5 - 6 - بعدها در بعض زيجات قديم ديدم كه دور مشترى را يازده سال ودو ماه ضبط كردهاند حكيم مختارى غزنوى هم در مثنوى هنر نامهء يميني در فصل كواكب مىگويد :بر ششم چرخ جاى برجيس است * همه را سعد أو به تلبيس است