إلى العربيّة إسحق بن حنين لعلىّ بن يحيى ] .
105 ) كتابه فى البحث عن صواب ما ثلب به قواينطوس أصحاب بقراط الّذين قالوا بالكيفيّات الأربع
نسخته باليونانيّة فى كتبى و لم يتهيّأ لى قراءته ، و لا علمت بالحقيقة هل هو لجالينوس أم لا و لا أحسبه ترجم .
106 ) كتابه فى السّبات على رأى بقراط
القصّة فى هذا الكتاب مثل القصّة فى الكتاب الّذى ذكرته قبله .
107 ) كتابه فى ألفاظ بقراط
هذا الكتاب أيضا مقالة واحدة ، و غرضه فيه أن يفسّر غريب ألفاظ بقراط فى جميع كتبه ، و هو نافع لمن يقرأ باليونانيّة ، و أمّا من يقرأ به غير اليونانيّة فليس يحتاج إليه و لا يمكن أيضا أن يترجم أصلا و نسخته فى كتبى .
و أمّا سائر الكتب الّتى ذكر فى الفهرست أنه ينحو بها نحو رأى بقراط فلم أقع على شىء منها باليونانيّة إلى هذه الغاية ، و لا على شىء من الكتب الّتى ذكر أنّه وضعها ينحو بها نحو ارسطوطاليس سوى ما تقدّم ذكره . و أمّا الكتب الّتى ذكر أنّه ينحو بها نحو اسقليبياذس فلم أجد منها إلّا مقالة واحدة صغيرة و أنا ذاكرها و هى :