فى غير هذا الكتاب .
و قد ترجمت أنا هذه المقالة إلى السّريانيّة و ترجمها حبيش إلى العربيّة لأبى الحسن أحمد بن موسى .
86 ) كتابه فى الرّياضة بالكرة الصغيرة
هذا الكتاب مقالة واحدة صغيرة ، يحمد فيها الرّياضة باللعب بالصّولجان و الكرة الصّغيرة و يقدّمه على جميع أصناف الرّياضة .
و قد ترجمته أنا مع المقالة الّتى قبله إلى السّريانيّة ، و ترجمها حبيش لأبى الحسن أحمد بن موسى إلى العربيّة . قابل بهذا الكتاب إسحق و أصلحه .
كتبه فى تفاسير كتب بقراط
87 ) تفسيره لكتاب عهد بقراط
هذا الكتاب مقالة واحدة .
و قد ترجمته أنا الى السّريانيّة ، و أضفت اليه شرحا عملته للمواضع المستصعبة منه ، و قد ترجمه حبيش إلى العربيّة لأبى الحسن أحمد بن موسى ، و ترجمه أيضا عيسى بن يحيى .
88 ) تفسيره لكتاب الفصول
هذا الكتاب جعله فى سبع مقالات .
و قد كان ترجمه أيّوب ترجمة رديئة ، و رام جبريل بن بختيشوع