پيروزى تأييدش كن و با رعب و ترس ( در دل دشمنانش ) ياريش بنماى و فتح آسانى برايش فراهم ساز ، و براى او از ناحيهء خويش بر دشمن خودت و دشمن خودش تسلط پيروزمندانهاى قرار ده .
خدايا ! او را قيامكنندهء مورد انتظار قرار ده و امامى كه به وسيلهء او نصرت يا بى و او را با پيروزى عزيزانه و فتح زودرسى تأييد بفرماى . و تمام شرقها و غربهاى زمين كه در آنها بركت قرار دادهاى را تيول او گردان ، و به وسيلهء او سنت پيغمبرت - كه درود تو بر او و آلش باد - را زنده بساز ، تا اينكه هيچ چيزى از حق را از بيم احدى مخفى ننمايد ، و يارىكنندهاش را نيرو ببخشاى و خواركنندهاش را خوار گردان ، و هركه با او ستيزد به هلاكت رسان ، و هركس كه با او دورنگى نمايد نابود كن . خدايا ! و به ( دست قدرتمند ) او جبّاران كفر پيشه و سردمداران و ستونها و برپاكنندگان كفر را به قتل برسان ، و سران گمراهى و سنّتكنندگان بدعت و ميرانندگان سنت و نيرودهندگان به باطل را درهم بشكن ، و ستمگران جبّار را به ( حكومت باعظمتش ) ذليل گردان ، و كافران و منافقان و تمام ملحدان را در هر گوشه و كنار و هر كجا كه هستند ، از شرق و غرب زمين ، در خشكى و دريا و دشت و كوه به دست او ريشهكن ساز ، تا اينكه ديگر هيچ احدى و هيچ اثر و نشانى از آنها را بر جاى نگذارى .
خدايا ! و بلاد خويش را از آنان پاك ؛ و دلهاى ( زخم خوردهء ) بندگانت را از نابوديشان راحت ساز ، و به ( ظهور ) آن جناب مؤمنان را عزّت بده ، و به دست او سنتها و حكمت مندرس شدهء پيغمبران را زنده بگردان ، و به ( دست ) او آنچه از دينت محو گرديده و از احكامت مبدّل گشته تجديد فرماى ، تا آنكه دينت را به وجود او و بر دست او تازه و شاداب ، صحيح و خالص ، به دور از هرگونه كجى و بدعت بازگردانى ، تا آنجا كه با عدل او تاريكىهاى ستم را روشن سازى و آتشهاى كفر را به او خاموش نمايى و بندهاى حق و مجهولهاى عدل را به ( علم ) او ظاهر كنى و مشكلات حكم را به ( بيان ) او واضح گردانى .
خدايا ! و او است بندهء تو كه براى خويش برگزيدى و از ميان خلقت انتخابش نمودى و بر بندگانت برترىاش بخشيدى و بر غيب خود امانتدارش دانستى و از گناهان معصومش داشتى و از عيبها مبرّايش ساختى و پاكيزه و به دور از آلودگى قرارش دادى و از ترديد سالمش فرمودى .
خدايا ! پس ما روز قيامت و روز حلول پديدهء بزرگ ، براى او گواهى دهيم كه البته او هيچ گناه نكرد و خلافى نياورد و معصيتى ننمود و طاعتى از تو ضايع نساخت و حرمتى از تو را هتك نكرد و فريضهاى از فرايضت را مبدّل ننمود و شريعتى از دستورات تو را تغيير نداد ، و به راستى او است امام باتقواى رهبر رهيافتهء پاك و پاكيزهء باوفاى پسنديدهء زبده .
مكيال المكارم في فوائد دعاء للقائم ( ع ) ( مكيال المكارم در فوائد دعا براى حضرت قائم ( ع ) ) ( فارسى ) — صفحة 109
مساهمون: ميرزا محمد تقي الأصفهاني
ص١٠٩