« خطبههايى بر سنگ » شكسپير « 1 » ، هرطور كه بخواهيد « 2 » ، 2 . 1 . 17 .
سنگنبشتههاى شاهنشاهان بزرگ ايران 13
در كتاب مقدس به « كتاب تواريخ ايام شاهان مادى و پارس » اشاره شده است 1 اما غير از آن اسناد كه بر اوراق پوستى تباهىپذير نوشته شده بودند ، شاهنشاهان ايران - كوروش ، داريوش ، خشايارشا ، و اردشير - شرح كارهاى خود و رويدادهاى فراموش نشدنى دوران پادشاهى خود را نويسانيده بودند . مراد من آن سنگنبشتههايى است كه شاهان هخامنشى به خط ميخى بر سينهء كوهها نوشتهاند ، و تاريخ در حدود دو قرون ، از 541 تا 340 قبل از ميلاد مسيح ، را در برمىگيرند . اين اسناد سنگى دست كم تا حدى از گزند زمان مصون مانده ، و از براى حال و آينده شرح حوادث گذشتهاى دوردست را محفوظ داشتهاند . اگر اين سنگنبشتهها نبود چه بسيار از اين حوادث كه در دل فراموشى نابود مىگشت .
مهمترين اين سنگنبشتهها ، تا آنجا كه ما مىدانيم ، سنگنبشتهء بزرگ داريوش است كه بر سينهء كوه بهستان كنده شده است . بعد از آن ، از لحاظ ارزش و اهميت ، سنگنبشتههايى است كه به وسيلهء همان شهريار بر ديوارها و پلكانهاى تخت جمشيد ، و همچنين در اطراف گورش در نقش رستم « 3 » كنده شده است . سرستونها و تالارهاى
هامش
( 1 ) .Shakspere( 1564 - 1616 ) ، بزرگترين شاعر و نمايشنامهنويس انگليسى ، كه آثارش ، اعم از كمدى و تراژدى ، در رديف بهترين شاهكارهاى نمايشنامهنويسى جهان بشمار است . صرف نظر از مجموعهء غزليات ( 154 غزل ) و ساير اشعار ، تعداد نمايشنامههايش به 38 مىرسد . م
( 2 ) .As You Like It، نام يكى از كمديهاى شكسپير ، كه احتمالا در 1599 نوشته شده و اولين بار در 1623 به چاپ رسيده است . م
( 3 ) . نقش رستم از اماكن باستانى و از مهمترين آثار تاريخى ايران است . در -