دربردارد . ترجمهى اين كتاب كه توسط آقاى آنكيوتيل دوپرن به عمل آمده ، ما را به اصول و قوانين آن آشنا نموده است .
گبرها علاوه بر زند اوستا كتاب ديگرى هم به نام پازند دارند كه نوعى تفسير بر كتاب اوستا مىباشد . به عقيدهى آنها نيكوكارى قابل ستايشترين عمل نزد خداوند است . زيارت يزد از واجبات حتمى مىباشد كه افراد بايد آن را دستكم يك بار در دوران زندگى انجام دهند . در اين مواقع زوار هداياى قابل ملاحظهاى تقديم پيشواى اعظم كه توانايى بخشش گناهان را دارد ، مىنمايند .
در فصول گذشته يادآور شديم كه آذربايجان به معنى زمين آتش است . همين امر ثابت مىكند كه آيين آتشپرستى در اين ايالت به خصوص در تبريز از حرمت خاصى برخوردار بوده است . هنوز هم در اين شهر بقاياى معبد با شكوهى كه به اين آيين تعلق داشته ، مشاهده مىشود . گبرها همچنين احترام فوق العادهاى براى پيرامون اردبيل قايلند و كمتر كسى است كه از آنجا ديدن نكند . حتى از كرانههاى رود سند هم زوار براى انجام اين فريضه به اردبيل مىآيند .
گبرها شايد به موجب بعضى اعتقادات خرافى ( كه بدون شك رمزى دربرداشته كه معنى خود را از دست داده است ) مردمان نيكوكار ، مهربان ، فربد ، ميهماننواز هستند و از خونريزى بىنهايت وحشت دارند . آنها صرفنظر از جهالتشان انسان را به ياد ايرانيهاى باستان با آن همه روشنفكرى ، بشردوستى و سخاوتمندى مىاندازند در حالى كه در آن دوران اروپا غرق در وحشيگريهاى شگرف بود .
سفر در ايران ( فارسى ) — صفحة 332
مساهمون: گاسپار دروويل
ص٣٣٢