نامه 76
به عبد اللّه بن عباس
« سع النّاس بوجهك و مجلسك و حكمك و إيّاك و الغضب فإنّه طيرة من الشّيطان و اعلم أنّ ما قرّبك من اللّه يباعدك من النّار و ما باعدك من اللّه يقرّبك من النّار . »
ترجمه
با مردم ، به هنگام ديدار و در مجالس رسمى و در مقام داورى ، گشادهرو باش و از خشم بپرهيز كه سبك مغزى ، به تحريك شيطان است و بدان آنچه تو را به خدا نزديك مىسازد ، از آتش جهنّم دور ، و آنچه تو را از خدا دور مىسازد ، به آتش جهنّم نزديك مىكند .
شرح و تفسير
امام اين نامه را هنگام نصب ابن عباس به حكومت بصره برايش نوشت .
( سع النّاس بوجهك ) با آنان گشادهرو باش و بداخلاقى نكن . ( و مجلسك ) فروتنى را در نشستن و برخواستن و همه برخوردهايت پيشه خود كن . ( و حكمك ) در داورىهايت به عدالت رفتار كن . ( و إيّاك و الغضب ) از خشم به جز براى خدا