در شنيدن حق ناشنوا و ديدههايشان نابينا كه حق را از راه باطل مىجويند و بنده را در نافرمانى از خدا ، فرمان مىبرند ؛ دين خود را به دنيا مىفروشند و دنيا را به بهاى سراى جاودانه نيكان و پرهيزكاران مىخرند ؛ درحالىكه در نيكىها ، انجامدهنده آن پاداش گيرد و در بدىها جز بدكار كيفر نشود . پس در اداره امور خود هشيارانه و سرسختانه استوار باش . نصيحتدهندهاى عاقل ، پيرو حكومت و فرمانبردار امام خود باش . مبادا كارى انجام دهى كه به عذرخواهى روى آورى ؛ نه به هنگام نعمتها شادمان و نه هنگام مشكلات سست باشى . با درود .
واژهشناسى
العين : جاسوس .
المغرب : در اينجا منظور سرزمين شام است كه از سرزمينهاى غربى جهان اسلام به شمار مىرفت . « 1 »
الموسم : زمان به جا آوردن حج .
كمه : جمع « اكمه » به معناى كور مادرزاد .
الدرّ : شير خوردنى .
الصليب : سخت و شديد .
البطر : سركشى و طغيان در اثر فراوانى ثروت و آسايش .
ساختار ادبى
اناس : نائب فاعل « وجه » است .
هامش
( 1 ) . شرح نهج البلاغه ، ابن ابى الحديد : 16 / 138 .