لهفي على فتية ذلّ الزمان لهم * فما يصيبهم إلّا بما شاؤوا " 1 "
وفي شعر أبي نواس :
دارت على فتية ذلّ الزمان لهم * فما يصيبهم إلا بما شاؤوا ! " 2 "
وفي هذا المعنى ما كان التغيير فيه بإبدال كلمة أو أكثر بما يرادفها ، كقول امرئ القيس :
وقوفا بها صحبي عليّ مطيّهم * يقولون : لا تهلك أسى وتجمّل " 3 "
وقول طرفة :
وقوفا بها صحبي عليّ مطيّهم * يقولون : لا تهلك أسى وتجلّد " 4 "
وكقول العباس بن عبد المطلب رضي اللّه عنه :
وما الناس بالناس الذين عهدتهم * ولا الدار بالدار التي كنت تعلم " 5 "
وقول الفرزدق :
وما الناس بالناس الذين عهدتهم * ولا الدار بالدار التي كنت تعرف " 6 "
وكقول حاتم :
ومن يبتدع ما ليس من خيم نفسه * يدعه ، ويغلبه على النفس خيمها " 7 "
وقول الأعور :
ومن يقترف خلقا سوى خلق نفسه * يدعه ، ويغلبه على النفس خيمها " 8 "
وإن كان مع تغيير لنظمه ، أو كان المأخوذ بعض اللفظ سمّي إغارة ومسخا .
1 - فإن كان الثاني أبلغ من الأول لاختصاصه بفضيلة - كحسن السّبك ، أو الاختصار ، أو الإيضاح ، أو زيادة معنى - فهو ممدوح مقبول ، كقول بشّار :
هامش
( 1 ) البيت من البسيط ، وهو بلا نسبة في الإشارات والتنبيهات ص 280 .
( 2 ) البيت من البسيط ، وهو في ديوان أبي نواس ص 81 .
( 3 ) البيت من الطويل ، وهو في ديوان امرئ القيس ص 9 ، وبلا نسبة في رصف المباني ص 268 .
( 4 ) البيت من الطويل ، وهو في ديوان طرفة بن العبد ص 32 .
( 5 ) البيت من الطويل ، ولم أجده في المصادر والمراجع التي بين يدي .
( 6 ) البيت من الطويل ، وهو في ديوان الفرزدق 2 / 32 .
( 7 ) البيت من الطويل ، وهو بلا نسبة في لسان العرب ( خيم ) ، وتاج العروس ( خيم ) .
( 8 ) البيت من الطويل ، ولم أجده في المصادر والمراجع التي بين يدي .