أي : سلا مجازا من الصحو خلاف السكر ( القلب عن سلمى وأقصر باطله ) .
يقال : أقصر عن الشئ : إذا أقلع عنه - أي : تركه وامتنع عنه - أي : امتنع باطله عنه ، . . .
شرح
التحقيقية على ما يقرره بتأويل سيذكره فيه ، والمراد بزهير المذكور زهير بن أبي سلمى بضم السين وسكون اللام ، والد كعب صاحب بانت سعاد القصيدة المشهورة ( قوله :
أي سلا ) هذا بيان المعنى المراد من اللفظ ( وقوله : مجازا ) نصب على الحال والعامل فيه معنى الفعل المستفاد من كلمة التفسير ، أي أفسره بسلا حالة كونه مجازا ، ( وقوله : من الصحو ) خبر لمبتدأ محذوف أي وهو أي صحا مشتق من الصحو خلاف السكر ، وهذا بيان للمعنى الأصلي من اللفظ ، وحاصل ما أراده الشارح أن صحا مشتق من الصحو الذي هو في اللغة زوال السكر والإفاقة منه ، أطلقه الشاعر وأراد به السلو الذي هو زوال العشق من القلب والرجوع عنه ، فشبه السلو الذي هو زوال العشق بالصحو الذي هو زوال السكر والإفاقة منه بجامع انتفاء ما يغيب عن المراشد والمصالح واستعار اسم المشبه به للمشبه ثم اشتق من الصحو صحا بمعنى سلا ، فصحا بمعنى سلا كما قال الشارح استعارة تصريحية تبعية ، هذا والأولى للشارح أن يقول : من الصحو بمعنى خلاف السكر ؛ لأن الصحو في اللغة كما يطلق على خلاف السكر يطلق على ذهاب الغيم ، خلافا لظاهر الشارح من قصره على الأول ، فتأمل ( قوله : عن سلمى ) أي عن حب سلمى ، أي رجع القلب عن حبها بحيث زال حبها منه ، وأل في القلب عوض عن المضاف إليه أي قلبي ، وفي الأطول عن سلمى أي معرضا عنها .
( قوله وأقصر باطله ) اعلم أن المذكور في الصحاح وغيره من كتب اللغة أن أقصر مشروط بكون فاعله ذا قدرة واختيار التعدية بعن ، قال في الصحاح : أقصرت عن الشئ أي كففت عنه مع القدرة عليه ، فإن عجزت عنه قلت : قصرت عن الشئ بلا ألف ، باطل القلب ميله إلى الهوى فهو ليس ذا قدرة واختيار وحينئذ فكيف يصح إسناد أقصر إليه في كلام الشاعر ؟ وأجاب بعضهم بأن في قول الشاعر : وأقصر باطله قلبا ، والأصل وأقصرت عن باطله ، فحق أقصرت أن يسند لذي القدرة ويتعدى لغيره كالباطل