المؤمنين ، أحبّ أن تكرمني « 1 » بأن تأكل « 2 » عندي .
فقال له أمير المؤمنين عليه السّلام : « على أن « 3 » لا تتكلّف « 4 » » لي « 5 » شيئا « 6 » » ودخل ، فأتاه الحارث بكسرة « 7 » ، فجعل أمير المؤمنين عليه السّلام يأكل .
فقال له « 8 » الحارث : إنّ معي دراهم - وأظهرها « 9 » ، فإذا « 10 » هي في كمّه - فإن أذنت لي اشتريت لك شيئا غيرها « 11 » ؟
فقال له « 12 » أمير المؤمنين عليه السّلام : « هذه « 13 » ممّا في بيتك » « 14 » .
هامش
( 1 ) في نسخة « بح » : « أن يكرمني » .
( 2 ) في حاشية نسخة « جت » والوسائل : « أن تأكل » بدون الباء .
( 3 ) في نسختي « ق ، بف » : - « على أن » .
( 4 ) في نسخة « بح » : « أن لا يتكلّف » .
( 5 ) في نسختي « ط ، بح » : - « لي » .
( 6 ) في مرآة العقول ، ج 22 ، ص 82 : « أن لا تتكلّف لي شيئا ، أي ممّا ليس في بيتك ، بقرينة ما سيأتي . وروى البرقي في المحاسن بسند آخر هكذا : « على شرط أن لا تدّخر عنّي شيئا ممّا في بيتك ، ولا تتكلّف ممّا وراء بابك » . وراجع :
المحاسن ، ص 415 ، ح 170 .
( 7 ) في نسخ « ط ، ق ، بن ، جد » والوسائل والمحاسن : « بكسر » .
( 8 ) في نسخة « ط » : - « له » .
( 9 ) في الوسائل : « وأخرجها » .
( 10 ) في نسخ « ق ، ن ، بح ، بف ، جت » والوافي والبحار : « وإذا » .
( 11 ) في نسخة « ط » والوسائل والبحار والمحاسن : - « شيئا غيرها » .
( 12 ) في نسخة « ط » والمحاسن : - « له » .
( 13 ) في الوافي : « الظاهر أنّ لفظة « هذه » إشارة إلى الدراهم ، فيكون المراد أنّه لا تكلّف في شراء الإدام مع وجود الدراهم ؛ لأنّها ممّا في بيتك ، لا إلى الكسرة ، فيكون المراد أنّ شراء الإدام تكلّف لأنّه ليس ممّا في بيتك » .
( 14 ) الكافي ( الطبعة الحديثة ) ، ج 12 ، ص : 313 الحديث 11593 وفي الطبع القديم ج 6 ص 276 ، المحاسن ، ص 415 ، كتاب المآكل ، ح 169 ، عن عليّ بن -