آن را دو لايه مىكردم و آن حضرت بر آن مىخوابيد . شبى با خود گفتم اگر اين عبا را چهار لايه بگسترانم ، براى او نرمتر خواهد بود و چنان كردم . همين كه آن شب را به صبح رساند ، فرمود : ديشب چه چيزى براى من گسترانيده بوديد ؟ گفتم همان بستر خودت بود ، جز آنكه براى نرمتر بودن آن را چهار لايه كردم . فرمود : آن را به همان حال نخست برگردانيد كه نرمى آن مانع از به موقع گزاردن نماز شب و تهجد من شد . « 1 »
هامش
( 1 ) . اين روايت را طبرسى در مكارم الاخلاق و مجلسى ( ره ) در بحار الانوار در پى حديث پيشين به صورت مرسل از امير المؤمنين على عليه السلام آوردهاند و اندك اختلافى هم در آن هست كه عبا را دو لايه كردم .
محمد بن سعد در طبقات ( ترجمهء جلد اول ، صفحات 465 / 461 ) چند روايت ديگر و از جمله همين روايت را هم از قول عايشه آورده است . نويرى هم در نهاية الارب ( ترجمهء جلد سوم ، صفحهء 258 ) اين روايت را از قول عايشه آورده است . بسنده كردن ترمذى فقط به همين دو روايت ، ممكن است نشانى از آن باشد كه راويان روايتهاى ديگر را ضعيف مىدانسته يا شايد به اطلاع او نرسيده است . كسانى كه مايل باشند ، مىتوانند به دلايل النبوّة بيهقى ( ترجمهء جلد اول ، صفحات 162 / 160 ) هم مراجعه فرمايند كه در اين مورد رواياتى را آورده است .