تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ألفية ابن مالك ( فارسى ) — صفحة 265

مساهمون:

ص٢٦٥

پنجمين : تابع بدل

565
التّابع المقصود بالحكم بلا * واسطة هو المسمّى بدلا
مبتداى اوّل ، صفت ، متعلّق به صفت ، باء جارّه و لا اسم به معناى غير كه مضاف به مابعد است ، مبتداى دوّم ، خبر مبتداى دوّم و جملهء آن خبر براى مبتداى اوّل ، مفعول دوّم المسمّى . مفعول اوّل آن نائب فاعل در آن است . تابعى كه مقصود ( اصلى ) از حكم و بدون واسطهء حرف عطف است ، آن تابع ناميده شده است بدل . 566
مطابقا او بعضا او ما يشتمل * عليه يلفى او كمعطوف ببل
مفعول دوّم مقدّم ، عطف به مطابقا ، موصول عطف به بعض ، فعل و فاعل جمله صله ، متعلّق به ماقبل ، مضارع مجهول و نايب فاعل كه مفعول اوّل آن است ، عاطفه ، كاف اسم به معناى مثل عطف به موصول ، مضاف اليه كاف ، متعلّق به معطوف . ( اقسام بدل عبارتند از ) مطابق با مبدل‌منه ( بدل كلّ از كلّ ) و يا بعض از كلّ و مبدل‌منه و يا بدلى كه مبدل‌منه شامل آن باشد ( بدل اشتمال ) و يا بدلى كه مثل معطوف بل اضراب است ( بدل مباين ) . 567
و ذا للاضراب اعز ان قصدا صحب * و دون قصد غلط به سلب
عاطفه ، اسم اشاره مفعول مقدّم ، متعلّق به اعز ، فعل امر و فاعل ، شرطيه ، مفعول مقدّم ، فعل شرط و فاعل ، جواب شرط محذوف است ، عاطفه ، ظرف متعلّق به محذوف ( و ان وقع دون ) ، مضاف اليه ، خبر براى مبتداى محذوف به تقدير مضافى ( فهو بدل غلط ) متعلّق به بعد ، ماضى مجهول و نايب فاعل جمله صفت غلط . و ( مبدل مباين بر دو قسم است ، يعنى ) اين بدل مباين را به اضراب نسبت بده ( بدل اضراب ) ، اگر قصد مبدل‌منه را همراه بود ( يعنى بدل و مبدل‌منه با توجه گفته شده است ، نه اين كه از روى فراموشى و غلط گفته شده باشد ) و ( اگر واقع شود ، ) بدون توجه ، پس آن ،