« 1 » يوم قُتل « 1 » :
السّلامُ « 2 » عَليكَ يا أبا عبداللَّهِ ، السّلامُ عَليك يا ابنَ رسولِ اللَّهِ ، « 3 » السّلامُ عَليكَ يا خيرةَ اللَّهِ وابنَ خيرتِه « 3 » ، السّلامُ عَليكَ يا ابنَ أمير المُؤْمنينَ وابنَ سيِّد الوصيّينَ ، السّلامُ عَليكَ يا ابنَ فاطمةَ « 4 » سَيِّدةِ « 5 » نِساءِ العالَمينَ « 5 » ، السّلامُ عَليكَ يا ثارَ اللَّهِ وابنَ ثارِهِ ، والوِتْرَ المَوْتُورَ ، السّلامُ عَليكَ وعَلى الأرْواحِ الّتي حَلّتْ بِفِنائِكَ « 6 » وأناخت برحْلِكَ ، عَليكُم مِنِّي جَميعاً « 6 » سلامُ اللَّهِ أبَداً ما بَقِيتُ وبَقِيَ اللّيلُ والنّهار .
يا أبا عبداللَّهِ ، لقد عظُمتِ « 7 » الرّزيّةُ وجلّتِ « 7 » المصيبةُ بِكَ عَلَيْنا وعَلى جميعِ أهْلِ « 8 » السّماواتِ والأرْضِ « 8 » ، فَلَعَنَ اللَّهُ امَّةً أسّستْ أساسَ الظُّلمِ والجَوْرِ عَليكُم أهْلَ البَيْتِ ، ولَعَنَ اللَّهُ امَّةً دَفعتكُم عن مقامِكُم وأزالتكُم عن مَراتِبِكُم الّتي رَتَّبَكُمُ اللَّهُ فِيها ، ولَعَنَ اللَّهُ امّةً قَتَلَتْكُم « 9 » ، ولَعَنَ اللَّهُ « 10 » المُمَهِّدِينَ لَهُم بالتّمْكِينِ من قِتالِكُم « 11 » ، « 12 » بَرئتُ إلى اللَّهِ
هامش
( 1 - 1 ) [ في مصباح المتهجّد ومصباح الزّائر : « ( يوم ) قُتل عليه السّلام وعلى أهل بيته . ( وهذا شرح الزّيارة : ) » ] .
( 2 ) - [ في المزار مكانه : « زيارة يوم عاشوراء قبل أن تزول الشّمس من قُربٍ أو بُعدٍ إذا أردتَ ذلك ، أومأتَ إليه بالسّلام واجتهدتَ بالدّعاء على قاتليه ، فقُل عند الإيماء : السّلام . . . » ] .
( 3 - 3 ) [ لم يرد في مصباح المتهجّد ومصباح الزّائر والمزار ] .
( 4 ) - [ في المزار وتظلّم الزّهراء : « فاطمة الزّهراء » ] .
( 5 - 5 ) [ البحار : « النِّساء » ] .
( 6 - 6 ) [ في مصباح المتهجّد والبحار : « عليكم منِّي جميعاً » ، وفي تظلّم الزّهراء : « عليكم منِّي » ] .
( 7 - 7 ) [ لم يرد في البحار ، وفي مصباح المتهجّد والمزار : « الرّزيّة وجلّت وعظمت » ] .
( 8 - 8 ) [ في مصباح المتهجّد ومصباح الزّائر والمزار وتظلّم الزّهراء : « الإسلام وجلّت وعظمت مصيبتك في السّماوات على جميع أهل السّماوات » ، وفي البحار : « السّماوات » ] .
( 9 ) - [ البحار : « قتلتك » ] .
( 10 ) - [ لم يرد في تظلّم الزّهراء ] .
( 11 ) - خ ل : « قتالك » .
( 12 ) ( 12 * ) [ لم يرد في البحار ] .