حدّثنا عليّ بن أحمد بن عبداللَّه بن أحمد بن أبي عبداللَّه البرقيّ ، قال : حدّثنا أبي ، عنجدّه أحمد بن أبي عبداللَّه ، قال : حدّثني سليمان بن مقبل المدينيّ ، قال : حدّثني موسى بنجعفر ، عن أبيه جعفر بن محمّد ، عن أبيه محمّد بن عليّ ، عن أبيه عليّ بن الحسين ، عنأبيه الحسين بن عليّ ، عن أبيه أمير المؤمنين عليّ بن أبي طالب عليه السلام ، قال : دخلت علىرسول اللَّه صلى الله عليه وآله وسلم وهو في قبا وعنده نفر من أصحابه ، فلمّا بصر بي تهلّل وجهه وتبسّمحتّى نظرت إلى بياض أسنانه تبرق ، ثمّ قال : إليّ يا عليّ ، إليّ يا عليّ ، فما زال يدنيني حتّىألصق فخذي بفخذه ، ثمّ أقبل على أصحابه ، فقال : معاشر أصحابي ! أقبلت إليكم الرّحمةبإقبال عليّ أخي إليكم ، معاشر أصحابي ! إنّ عليّاً منِّي وأنا من عليّ ، روحه من روحي ، وطينته من طينتي ، وهو أخي ووصيِّي وخليفتي على امّتي في حياتي وبعد موتي ، مَنْأطاعه أطاعني ، ومَنْ وافقه وافقني ، ومَنْ خالفه خالفني . « 1 »
الصّدوق ، الأمالي ، / 35 رقم 10
حدّثنا محمّد بن أبي القاسم الإسترآباديّ رضي الله عنه ، قال : حدّثنا أحمد بن الحسن الحسيني ، عن الحسن بن عليّ ، عن أبيه ، عن محمّد بن عليّ ، عن أبيه الرّضا ، عن أبيه موسى بنجعفر ، عن أبيه جعفر بن محمّد ، عن أبيه محمّد بن عليّ ، عن أبيه عليّ بن الحسين ، عنأبيه الحسين بن عليّ عليه السلام ، قال : قال أمير المؤمنين عليه السلام : كم من غافل ينسج ثوباً ليلبسه ، وإنّما هو كفنه ويبني بيتاً ليسكنه وإنّما هو موضع قبره .
وقيل لأمير المؤمنين عليه السلام : ما الاستعداد للموت ؟ قال : أداء الفرائض واجتناب المحارم
هامش
( 1 ) - أمير المؤمنين فرمود : در قبا حضور پيغمبر رسيدم وچند تن از اصحابش شرف حضور داشتند . چون مرا ديد ، چهرهاش شاد شد ولبخند زد . سپيدى دندانهايش را كه برق مىزد ديدم . سپس فرمود : « نزد من بيا اى على ! نزد من بيا . »
ومرا به خود نزديك كرد ، تا رانم به رانش چسبيد . سپس رو به اصحابش فرمود : « اى گروه أصحاب من ! با آمدن برادرم على به سوى أصحاب من ، رحمت به شما رو آورد وبه راستى على از من است ومن از على . جانش از جان من است وگِلش از گِلم . أو برادرم ووصى وخليفه بر أمت من است در زندگى من وپس از مرگم . هر كه فرمانش برد ، فرمانم برده وهر كه موافقت أو كند ، موافق من است ومخالفش ، مخالف من . »
كمره اى ، ترجمهء امالى ، / 35