من « 1 » دينكم هذا الجلف الجافي وأشباهه « 2 » ، فواللَّه لا تنال شفاعة محمّد ( ص ) قوماً أهرقوا « 3 » دماء ذرِّيّته ، وأهل بيته ، وقتلوا مَن نصرهم وذبّ عن حريمهم . « 4 » « 5 » قال : فناداه رجل « 6 » « 5 » ، فقال له : إنّ أبا عبداللَّه يقول لك : أقبل ، فلعمري لئن كان مؤمن آل فرعون نصح لقومه « 7 » وأبلغ ما في الدّعاء ، لقد « 8 » نصحت لهؤلاء وأبلغت لو نفع النّصح والإبلاغ « 4 » « 9 » . « 10 »
هامش
( 1 ) - [ في إبصار العين وذخيرة الدّارين وبحرالعلوم : عن ] .
( 2 ) - [ لم يرد في الكامل والأعيان ] .
( 3 ) - [ في المصدر : هراقوا ، وهو تصحيف ] .
( 4 - 4 ) [ لم يرد في البداية ، وفي الكامل : فأمره الحسين فرجع ] .
( 5 - 5 ) [ نهاية الإرب : فأتاه رجل من قبل الحسين ] .
( 6 ) - [ في إبصار العين وذخيرة الدّارين والأعيان ووسيلة الدّارين : من خلفه ، وزاد أيضاً في بحر العلوم : من أصحاب الحسين عليه السلام ] .
( 7 ) - [ بحرالعلوم : قومه ] .
( 8 ) - [ بحر العلوم : فلقد ] .
( 9 ) - [ زاد في إبصار العين وذخيرة الدّارين ووسيلة الدّارين : فذهب إليهم ، وزاد أيضاً في الأوّلين : ذخيرة الدّارين ( نذار ) بفتح النّون وكسر الرّاء أي خافوا وهو اسم فعل من الإنذار . وهو الإبلاغ مع التّخويف وبناؤه على الكسر ، ( العصمة ) أي المنعة بالإسلام يقال من شهد الشّهادتين فقد عصم نفسه أي منعها ، ( يسملان ) يقال سمل عينه أي فقأها بميل محمي ، ( أسكت اللَّه نأمتك ) النأمة بالهمزة والنّأمة بالتّشديد الصّوت ، يقال ذلك كناية عن الموت وهو دعاء عند العرب مشهور ، ( أبرمتنا ) أي أضجرتنا . وزاد في الأعيان : فرجع ] .
( 10 ) - كثير بن عبداللَّه شعبى كه هنگام كشته شدن حسين حضور داشته بود ، گويد : وقتي به طرف حسين حمله برديم ، زهير بن قين بر أسب خويش كه دمى پرموى داشت با سلاح تمام بيامد وگفت : « اى مردم كوفه ! از عذاب خداى حذر كنيد . اندرز برادر مسلمان بر برادر مسلمان فرض است . ما وشما تاكنون وتا وقتي كه شمشير در ميانه نيامده ، برادريم وبر يك دين وبر يك جماعت ( ملت ) . شما سزاوار اندرز ماييد وچون شمشير در ميان آيد ، همبستگى برود وما أمتي باشيم وشما أمت ديگر . خدا ما وشما را به باقيماندگان پيمبر خويش امتحان مىكند تا ببيند ما وشما چگونه عمل مىكنيم . ما شما را دعوت مىكنيم كه آنها را يارى كنيد واز پشتيبانى عبيداللَّه بن زياد طغيانگر باز مانيد كه در أيام سلطهء آنها جز بد نخواهيد ديد . چشمانتان را ميل مىكشند ، دستها وپاهايتان را مىبرند ، اعضايتان را مىبرند وبر تنههاى خرما بالا مىبرند وپارسايان وقاريان شما أمثال حجر بن عدي ، يارانش ، هانى بن عروه ونظاير أو را مىكشند . »