قُتِلْتُ ( 16 * ) « 1 » حتّى اقتل « 1 » هكذا ألف مرّة ، وأنّ اللَّه « 2 » عزّ وجلّ « 2 » يدفع بذلك القتل عن نفسك وعن أنفس هؤلاء الفتيان « 3 » من أهل بيتك ( 15 * ) . و « 4 » تكلّم جماعة [ من ] أصحابه بكلام يشبه « 5 » بعضه بعضاً « 6 » في وجه واحد ، « 5 » « 6 » « 7 » فجزّاهم الحسين عليه السلام خيراً « 6 » وانصرف إلى مضربه « 6 » « 7 » . « 8 »
المفيد ، الإرشاد ، 2 / 93 - 95 / عنه : المجلسي ، البحار ، 44 / 392 - 394 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 243 - 244 ؛ البهبهاني ، الدّمعة السّاكبة ، 4 / 269 ، 270 ؛ القمي ، نفس المهموم ، / 227 - 229 ؛ مثله الفتّال ، روضة الواعظين ، / 157 - 158 ؛ الطّبرسي ، إعلام الورى ، / 234 - 235 ؛ الجواهري ، مثير الأحزان ، / 55 - 56 ؛ الميانجي ، العيون العبري ، / 87 - 90 8
هامش
( 1 - 1 ) [ إعلام الورى : ثمّ [ يُفعل بي ] .
( 2 - 2 ) [ إعلام الورى : سبحانه ] .
( 3 ) - [ مثير الأحزان : الفتية الصّفوة ] .
( 4 ) - [ إعلام الورى : ثمّ ] .
( 5 - 5 ) [ إعلام الورى : ما ذكرنا ] .
( 6 - 6 ) [ لم يرد في مثير الأحزان ] .
( 7 - 7 ) [ نفس المهموم والعيون : فقالوا : واللَّه لا نفارقك ولكن أنفسنا لك الفداء نقيك بنحورنا وجباهنا وأيدينا فإذا نحن قتلنا كنّا وفينا وقضينا ما علينا ] .
( 8 ) - حسين عليه السلام در نزديكيهاى شب ياران خود را گرد آورد ؛ علي بن الحسين زين العابدين عليه السلام گويد : « من در آن حال با اين كه بيمار بودم ، نزديك شدم كه ببينم پدرم به آنان چه مىگويد . پس شنيدم . »
پس رو به أصحاب كرد وفرمود : « سپاس كنم خداى را به بهترين سپاسها ، وحمد كنم أو را در خوشى وسختى . بار خدايا ! من سپاس گويم تو را بر اين كه ما را به نبوّت گرامى داشتى وقرآن را به ما آموختى ودر دين ما را دانا ساختى وگوشهاى شنوا وديده هاى بينا ودلهاى آگاه به ما ارزانى داشتى . پس ما را از سپاسگزاران قرار ده ؛ اما بعد همانا من يارانى باوفاتر از ياران خود سراغ ندارم وبهتر از ايشان نمىدانم وخاندانى نيكوكارتر ومهربانتر از خاندان خود نديدهام . خدايتان از جانب من پاداش نيكو دهد . »
( مترجم گويد : براستى اگر خوانندهء محترم ميان ياران آن حضرت وزنان وخاندانش وميان ياران رسول خدا صلى الله عليه وآله وسلم وعلى وحسن عليهما السلام وزنان وخاندان ايشان مقايسه كند وسرگذشت أصحاب رسول خدا همچون أبو بكر وعمر وأمثال ايشان وياران علي عليه السلام چون أشعث بن قيس وخوارج نهروان ويگران وياران حسن