امرأة الحسين عليه السلام تُقيم عليه المأتم
عليّ بن محمّد ، عن سهل بن زياد ، عن محمّد بن أحمد ، عن الحسن « 1 » بن عليّ ، عن يونس ، « 2 » عن مصقلة الطّحّان قال : سمعت أبا عبداللَّه عليه السلام يقول : لمّا قُتِل « 3 » الحسين عليه السلام أقامت امرأته الكلبيّة عليه « 4 » مأتماً وبكت ، وبكين « 5 » النِّساء والخدم ، « 6 » حتّى جفّت دموعهنّ وذهبت ، فبينا هي كذلك إذ رأت جارية من جواريها ، تبكي ودموعها تسيل فدعتها .
فقالت لها « 4 » : ما لك أنت من بيننا تسيل دموعك ؟ قالت : إنِّي لمّا أصابني الجهد شربت شربة سويق . قال : فأمرت « 7 » بالطّعام والأسوقة ، فأكلت وشربت وأطعمت وسقت .
وقالت : إنّما نريد بذلك أن نتقوّى على البكاء على الحسين عليه السلام . قال « 6 » : وأهدي إلى الكلبيّة جوناً لتسعين بها على مأتم الحسين عليه السلام ، « 8 » فلمّا رأت الجون قالت : ما هذه ؟
قالوا : هديّة أهداها فلان لتستعيني « 9 » على مأتم الحسين عليه السلام « 8 » ، فقالت : لسنا في عرس ، فما نصنع بها ؟ « 10 » ثمّ أمرت بهنّ فأُخرجن من الدّار « 11 » فلمّا أُخرجن « 10 » من الدّار « 11 » لم يحسّ لها « 12 » حسٌّ كأ نّما طرن بين السّماء والأرض ولم ير لهنّ بها « 13 » بعد خروجهنّ من الدّار أثر « 14 » .
هامش
( 1 ) - [ في مدينة المعاجز والبحار : « الحسين » ] .
( 2 ) - [ من هنا حكاه في الثّاقب ] .
( 3 ) - [ في نفس المهموم مكانه : « عن أبي عبداللَّه عليه السلام قال : لمّا قتل . . . » ] .
( 4 ) - [ لم يرد في مدينة المعاجز ] .
( 5 ) - [ الثّاقب : « وأبكت عليه » ] .
( 6 - 6 ) [ إثبات الهداة : « إلى أن قال » ] .
( 7 ) - [ أضاف في الثّاقب : « فأتيت » ] .
( 8 - 8 ) [ لم يرد في الثّاقب ] .
( 9 ) - [ في مدينة المعاجز ونفس المهموم : « لتستعين بها » ، وفي البحار والعوالم : « لتستعيني بها » ] .
( 10 - 10 ) [ الثّاقب : « فأخرجت من الدّار ، فلمّا خرجت » ] .
( 11 - 11 ) [ لم يرد في مدينة المعاجز ، وفي إثبات الهداة : « فلمّا خرجن من الدّار » ] .
( 12 ) - [ في إثبات الهداة : « لهنّ » وفي نفس المهموم : « بها » ] .
( 13 ) - [ لم يرد في الثّاقب ومدينة المعاجز والبحار والعوالم ونفس المهموم ] .
( 14 ) - مصقله گويد : شنيدم امامصادق عليه السلام مىفرمود : چون حسين عليه السلام كشتهشد ، همسر كلبيه آن حضرت -