أحسن بنيان بهذا الجدار ؟ فطراطن « 1 » أهل الرّوم « 2 » بينهم ، فقالوا : ما في هؤلاء صاحب دم إن كان إلّا ذلك يعنوني ، فمكثنا يومين ، ثمّ دعانا وأطلق عنّا « 3 » .
الصّفّار ، بصائر الدّرجات ، / 359 رقم 6 - عنه : المجلسي ، البحار ، 45 / 177 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 412 ؛ البهبهاني ، الدّمعة السّاكبة ، 5 / 120 - 121
وروى الحسين بن سعد « 4 » والبرقيّ ، عن النّضر بن سويد ، عن يحيى بن عمران الحلبيّ ، قال : سمعت أبا عبد اللّه عليه السّلام يقول : أتي بعليّ بن الحسين إلى يزيد بن معاوية ، ومن معه من النّساء أسرى ، فجعلوهم في بيت ووكّلوا بهم قوما من العجم لا يفهمون العربيّة .
فقال بعض « 5 » لبعض : إنّما جعلنا في هذا البيت ليهدم علينا فيقتلنا فيه . فقال عليّ بنالحسين للحرس بالرّطانة : أتدرون ما تقول النّساء « 6 » ؟ يقلن كيت وكيت . فقال الحرس :
قد قالوا « 7 » بأنّهم يخرجونكم « 7 » وتقتلون . فقال عليّ عليه السّلام : كلّا يأبى اللّه ذلك . ثمّ « 8 » أخذ يكلّمهم « 8 » بلسانهم .
( والرّطانة عند أهل المدينة اللّغة الفارسيّة ) « 9 » .
الطّبري ، دلائل الإمامة ، / 88 - عنه : السّيّد هاشم البحراني ، مدينة المعاجز ، 4 / 264 - 265 ( ط مؤسسة المعارف الاسلامية )
وروي عن محمّد بن عليّ بن الحسين بن عليّ بن أبي طالب ، أنّه قال : [ . . . ] وقيل : إنّ
هامش
( 1 ) - [ في البحار والعوالم والدّمعة السّاكبة : « فتراطن » ] .
( 2 ) - [ زاد في الدّمعة السّاكبة : « والعراق » ] .
( 3 ) - [ أضاف في البحار والعوالم والدّمعة السّاكبة : « بيان : قوله : فدفعنا من كلام عليّ بن الحسين عليه السّلام وقد حذف صدر الخبر قوله « صاحب دم » أي طالب دم المقتول أو من يريد يزيد قتله » ] .
( 4 ) - [ مدينة المعاجز : « سعيد » ] .
( 5 ) - [ مدينة المعاجز : « بعضهم » ] .
( 6 ) - [ مدينة المعاجز : « هؤلاء النّساء » ] .
( 7 - 7 ) [ مدينة المعاجز : « لكم إنّكم تخرجون غدا » ] .
( 8 - 8 ) [ مدينة المعاجز : « أقبل عليهم يعلّمهم » ] .
( 9 ) - [ لا ، بل أيّ لغة لا يفهمها العرب ] .