قال : أنشدتك اللّه أنت خير أم جدّك ؟ قال : جدّي [ . . . ] . « 1 »
ابن الأثير ، الكامل ، 4 / 242
فروي عن روح بن زنباع الجذاميّ ، عن أبيه ، عن العذريّ بن ربيعة بن عمرو الجرشيّ ، قال : أنا عند يزيد بن معاوية إذ أقبل زحر بن قيس المذحجيّ على يزيد ، فقال : ويلك ، ما وراءك ؟ قال : أبشر بفتح اللّه ونصره ، ورد علينا الحسين بن عليّ في ثمانية عشر من أهل بيته ، وستّين رجلا من شيعته ، فسرنا إليهم [ . . . ] حتّى أتينا على آخرهم [ . . . ] .
ابن نما ، مثير الأحزان ، / 53
فحكى ربيعة بن عمرو ، قال : كنت جالسا عند يزيد بن معاوية في بهو له ، إذ قيل :
هذا زحر بن قيس بالباب . فاستوى جالسا مذعورا ، وأذن له في الحال ، فدخل ، فقال :
ما وراءك ؟ فقال : ما تحبّ ، أبشر بفتح اللّه ونصره . ورد علينا الحسين في سبعين راكبا من أهل بيته وشيعته [ . . . ] حتّى أخذت السّيوف [ . . . ] .
سبط ابن الجوزي ، تذكرة الخواصّ ، / 148
إلى أن قال : وقتل أصحابه حوله وكانوا خمسين ، وتحوّل إليه من أولئك عشرون ، وبقي عامّة نهاره .
الذّهبي ، سير أعلام النّبلاء ، 3 / 200
قال أبو مخنف : [ . . . ] فخرجوا حتّى قدموا بها الشّام على يزيد ، فقال له يزيد : « ويلك ما وراءك ؟ فقال : « أبشر يا أمير المؤمنين بفتح اللّه ونصره ، ورد علينا الحسين بن عليّ في ثمانية عشر من أهل بيته وستّين من شيعته [ . . . ] حتّى أتينا على آخرهم » .
هامش
( 1 ) - چون زيد به كوفه رسيد ، سلمه بن كهيل نزد ايشان رفت وگفت : « تو به رسول أكرم نزديك هستى وحق دارى ؛ تو را به خدا بگو عدهء كساني كه با تو بيعت كردند چيست ؟ »
گفت : « چهل هزار تن . »
گفت : « كساني كه با جد تو [ حسين بن علي عليه السّلام ] بيعت كرده بودند بالغ بر چه عده شدند ؟ »
گفت : « هشتاد هزار . »
گفت : « از آنها چند تن باقي ماندند ووفادارى كردند ؟ »
گفت : « سيصد تن . »
گفت : « تو را به خدا بگو ، آيا تو بهتر هستى يا جد تو ؟ »
گفت : « جدم . » [ . . . ]
خليلي ، ترجمهء كامل ، 8 / 138 - 139