ومن الأغلاط المشهورة ، والأكاذيب المجعولة ما في بعض المقاتل والتّواريخ : أنّ الحسين عليه السّلام صاح بالحريم أن يخرجن ، فخرجن مكشفات الوجوه ، منتهكات الشّعور ، يبكون ويقولون : يا معاشر المسلمين ! اتّقوا اللّه في ذرّيّة نبيّكم ، وحاموا عنهم - إلى آخر ما ذكروا ، فكأنّهم أخذوا هذا من المقتل المطبوع المنسوب إلى أبي مخنف ، وقد مرّ غير مرّة أنّه لا يعتمد على ما تفرّد به ، وفيه من الأكاذيب ما لا يخفى .
كيف وقد ذكر جلّ المحدّثين والمؤرّخين أنّ في صبيحة هذا اليوم لمّا عبّأ الحسين أصحابه ، خرجن النّساء يبكين ، فأمر الحسين عليّا ابنه ، وأخاه العبّاس : أن سكّتاهنّ ، وهنّ في الخيم .
هامش
-ذاك رسول اللّه غير المين * يا ليت نفسي قسّمت قسمين
وعن إمام صادق اليقين * أضربكم محاميا عن ديني
أضربكم ولا أرى من شين * أضربكم ضرب غلام زين ( 5 )
بأبيض وأسمر ردين ( 6 )اين بگفت وچون صاعقهء آتشبار خويشتن را بر قلب لشكر كفّار زد واز يمين وشمال بتاخت وبسيار كس از ابطال رجال را به خاك انداخت . به روايت محمّد بن أبي طالب يكصد وبيست تن از شجعان كوفه را با تيغ درگذرانيد . آنگاه كثير بن عبد الشعبي وديگر ، مهاجر بن أوس التميمي ، كه نگران أو بودند ، فرصتى به دست كرده به زخم سيف وسنان أو را از پاى درآوردند . چون حسين عليه السّلام افكندهء أو را برخاك نگريست ،
قال : لا يبعدك اللّه يا زهير ! ولعن قاتلك لعن الّذين مسخوا قردة وخنازير .
فرمود : « اى زهير ، خداوند تو را درنيفكند از حضرت خويش ولعن كند كشندهء تو را چنان لعنى كه جماعتى از گمراهان را به صورت بوزينگان وخنزيران برآورد . »
( 1 ) . اجتناء : چيدن .
( 2 ) . برخى ( بر وزن چرخى ) : فدا شدن ، قربان گرديدن .
( 3 ) . نسور - جمع نسر : كركس . عقبان : بكسر عين جمع عقاب ، بضم عين : شاهين .
( 4 ) . مرهف الحدّين : شمشيرى كه هردو طرف آن تيز باشد .
( 5 ) . خلاصهء معنى اشعار : من زهير پسر قينم . براي راندن شما از حسين بن علي كه نوهء رسول خدا وپاكنژاد وپيشواى من است ، شمشير برّانى در دست دارم كه براي دفاع از دينم به شما مىزنم وزشتى وعيبى در آن نمىبينم .
( 6 ) . اين مصراع در بحار آورده نشده است ومطابق اين نسخه گويا كلمهء ( ردين ) غلط است ؛ زيرا كه ردينه نام زنى بوده كه در ساختن نيزه شهرت داشته است . بدين جهت نيزهء خوب را به وى منسوب نموده [ اند ] و ( ردينى ) مىگويند .
سپهر ، ناسخ التّواريخ سيّد الشّهداء عليه السّلام ، 2 / 287 - 290