الإمام عليه السّلام يوصي أصحابه بالصّبر وجهاد العدوّ
فأقبل على أصحابه ، فقال : إنّ القوم ليسوا يقصدون غيري ، وقد قضيتم ما عليكم ، فانصرفوا ، فأنتم في حلّ . فقالوا : لا واللّه يا ابن رسول اللّه ! حتّى تكون أنفسنا قبل نفسك . فجزّاهم الخير . « 1 »
اليعقوبي ، التّاريخ ، 2 / 217
ثمّ قام « 2 » خطيبا « 3 » ، فحمد اللّه وأثنى عليه « 4 » وقال لأصحابه « 4 » : إنّ اللّه عزّ وجلّ « 5 » قد أذن في قتلكم « 6 » اليوم وقتلي « 6 » ، « 7 » وعليكم بالصّبر « 7 » والجهاد « 8 » . « 9 »
المسعودي ، إثبات الوصيّة ، / 126 - عنه : القمي ، نفس المهموم ، / 236 ؛ المقرّم ، مقتل الحسين عليه السّلام ، / 275 ؛ بحر العلوم ، مقتل الحسين عليه السّلام ، / 366 ؛ القزويني ، الإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه ، 1 / 36 ؛ مثله المازندراني ، معالي السّبطين ، 1 / 346 - 347
حدّثني أبي رحمه اللّه عن سعد بن عبد اللّه عن عليّ بن إسماعيل بن عيسى ، عن صفوان بن
هامش
( 1 ) - آنگاه به همراهان خويش روى آورد وگفت : « انّ القوم ليسوا يقصدون غيري وقد قضيتم ما عليكم ، فانصرفوا ، فأنتم في حلّ » ، « اين سپاه جز با من كارى ندارند وشما وظيفهء خويش را به انجام رسانديد . پس بازگرديد . چه شما آزاد هستيد . »
گفتند : « نه به خدا سوگند ! اى پسر پيامبر خدا ، تا جانهاى ما فداى جان تو باشد . »
پس براي ايشان ( از خدا ) پاداش نيك خواست .
آيتي ، ترجمهء تاريخ يعقوبي ، 2 / 181
( 2 ) - [ وفي نفس المهموم والمقرّم وبحر العلوم مكانه : « و ( لمّا ) أصبح الحسين عليه السّلام يوم عاشوراء ، فصلّى بأصحابه صلاة الصّبح ( الفجر ) ثمّ قام . . . » ] .
( 3 ) - [ في المقرّم وبحر العلوم : « خطيبا فيهم » ] .
( 4 - 4 ) [ في المقرّم وبحر العلوم : « ثمّ قال » ] .
( 5 ) - [ وفي المعالي مكانه : « ثمّ نظر إلى أصحابه وقال : إنّ اللّه . . . » ] .
( 6 - 6 ) [ في المعالي : « وقتلي » وفي المقرّم وبحر العلوم : « وقتلي في هذا اليوم » ] .
( 7 - 7 ) [ المعالي : « كلّكم تقتلون في هذا اليوم إلّا ولدي عليّ بن الحسين ، فاتّقوا اللّه يا قوم واصبروا » ] .
( 8 ) - [ لم يرد في نفس المهموم والمعالي ، وفي المقرّم وبحر العلوم : « والقتال » ] .
( 9 ) - آنگاه امام حسين عليه السّلام برخاست وپس از سخنرانى ، حمد وثناى خدا به جا آورد . به ياران خود فرمود : « خداى عزيز ، در اين روز براي كشتن شما ومن اجازه داده است . پس ، بر شما لازم است كه صبر وجهاد نماييد . »
نجفي ، ترجمهء اثبات الوصيّة ، / 306