الدّينوري ، الأخبار الطّوال ، / 250 - عنه : ابن العديم ، بغية الطّلب ، 6 / 2625 ، الحسين بن عليّ ، / 84 ؛ المحمودي ، العبرات ، 1 / 413
فقال له زهير بن القين : يا ابن رسول اللّه ! إنّ قتال هؤلاء أهون من قتال من يأتينا من بعدهم ، فلعمري ليأتينا من بعد من ترى ما لا قبل لنا به .
فقال له الحسين : ما كنت لأبدأهم بالقتال . فقال له زهير بن القين : سر بنا إلى هذه القرية حتّى تنزلها ، فإنّها حصينة ، وهي على شاطئ الفرات ، فإن منعونا ، قاتلناهم ، فقتالهم أهون علينا من قتال من يجيء من بعدهم .
فقال له الحسين : وأيّة قرية هي ؟ قال : هي العقر . فقال الحسين : اللّهمّ إنّي أعوذ بك من العقر . « 1 »
الطّبري ، التّاريخ ، 5 / 409 - عنه : المحمودي ، العبرات ، 1 / 414
قال : فأقبل الحسين « 2 » بن عليّ « 2 » على رجل من أصحابه يقال له : زهير بن القين « 3 » البجليّ ، فقال له : يا ابن بنت رسول اللّه ! ذرنا حتّى نقاتل هؤلاء القوم ، فإنّ قتالنا السّاعة نحن وإيّاهم أيسر علينا وأهون من قتال من يأتينا من بعدهم .
هامش
- فرمود : « از عقر به خدا پناه مىبرم . » ( 1 )
( 1 ) . عقر : نام دهكدهاى نزديك كربلاست ودر لغت به معنى « نازايى » و « سرگشتگى » است ( م ) .
دامغانى ، ترجمهء اخبار الطّوال ، / 250
( 1 ) - گويد : زهير بن قين گفت : « اى پسر پيمبر خدا ! جنگ با اينان ، آسانتر از جنگ با كساني است كه پس از اين به مقابله با ما مىآيند . به جان خودم ، از پى اينان كه مىبينى ، كساني سوى ما مىآيند كه تاب مقابله با آنها را نياريم . »
حسين گفت : « من كسى نيستم كه جنگ آغاز كنم . »
گفت : « پس سوى اين دهكده رويم وآنجا فرود آييم كه استوار است وبر كنار فرات . اگر نگذارندمان ، با آنها مىجنگيم كه جنگ با آنها آسانتر از جنگ با كساني است كه از پى آنها مىرسند . »
حسين گفت : « اين چه دهكدهاى است ؟ »
گفت : « عقر . »
حسين گفت : « خدايا ! از عقر به تو پناه مىبرم ! »
پاينده ، ترجمهء تاريخ طبري ، 7 / 3001
( 2 ) ( 2 - 2 ) ليس في د وبر .
( 3 ) - في الأصل وبر : الفير ، وفي د : القيني .