( 1120 ) 120 - از سخنان آن حضرت عليه السّلام است . اين گفتار را هنگام نبرد براي ياران خود ايراد فرموده است :
قوله لأصحابه في ساعة الحرب وَأَيُّ امْرِئٍ مِنْكُمْ أَحَسَّ مِنْ نَفْسِهِ - رَبَاطَةَ جَأْشٍ عِنْدَ اللِّقَاءِ - وَرَأَى مِنْ أَحَدٍ مِنْ إِخْوَانِهِ فَشَلًا - فَلْيَذُبَّ عَنْ أَخِيهِ بِفَضْلِ نَجْدَتِهِ - الَّتِي فُضِّلَ بِهَا عَلَيْهِ - كَمَا يَذُبُّ عَنْ نَفْسِهِ - فَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُ مِثْلَهُ - إِنَّ الْمَوْتَ طَالِبٌ حَثِيثٌ لَا يَفُوتُهُ الْمُقِيمُ - وَلَا يُعْجِزُهُ الْهَارِبُ - إِنَّ أَكْرَمَ الْمَوْتِ الْقَتْلُ - وَالَّذِي نَفْسُ ؟ ابْنِ أَبِي طَالِبٍ ؟ بِيَدِهِ - لَأَلْفُ ضَرْبَةٍ بِالسَّيْفِ أَهْوَنُ عَلَيَّ - مِنْ مِيتَةٍ عَلَى الْفِرَاشِ ( 25306 - 25240 )
[ لغات ]
( نجدته ) : دليرى أو ( تذبيب ) : دفاع وجلوگيرى
[ ترجمه ]
« هر مردى از شما هنگام برخورد با دشمن ، در خود احساس دليرى مىكند ، ودر يكى از برادرانش ترس وسستى بيند به شكرانه دلاورى بيشترى كه خداوند به أو بخشيده ، بايد همان گونه كه از خويشتن دفاع مىكند ، از أو نيز دفع خطر كند ، زيرا اگر خدا مىخواست ، اين مرد را نيز در دليرى مانند أو قرار مىداد .
مرگ ، جويندهاى است شتابان ، آن كسى را كه بر جاى خود ايستاده مقاومت مىكند از دست نمىدهد ، وكسى كه از آن مىگريزد وى را ناتوان