جزاؤه ، حمدا ظاهره وفق لباطنه ، و باطنه وفق لصدق النّيّة فيه ، حمدا لم يحمدك خلق مثله ، و لا يعرف احد سواك فضله ، حمدا يعان من اجتهد في تعديده ، و يؤيّد من اغرق نزعا في توفيته ، حمدا يجمع ما خلقت من الحمد ، و ينتظم ما انت خالقه من بعد ، حمدا لا حمد اقرب الى قولك منه ، و لا احمد ممّن يحمدك به ، حمدا يوجب بكرمك المزيد بوفوره ، و تصله بمزيد بعد مزيد طولا منك ، حمدا يجب لكرم وجهك ، و يقابل عزّ جلالك . . .
« حمد و سپاس جاودانه تا ابديت تو را سزاست و سپاس هميشگى به خاطر نعمتهايت زيبندهء توست ، سپاسى كه بتواند با احسان تو برابرى كند و حمد و سپاس تو را به قدرى كه افزونتر از خشنودى و رضاى تو باشد و حمد و سپاس همراه با حمد و سپاس هر سپاسگزار از آن توست و شكر و سپاسى كه شكرگزارى كسى به پايهء او نرسد ، و چنان حمد و سپاسى كه جز تو را نزيبد و تنها به وسيلهء آن شكر به سوى تو تقرب حاصل شود ؛ حمد و سپاسى كه از آغاز آفرينش ادامه داشته و تا پايان استمرار خواهد داشت . حمد و سپاسى كه در گردش روزگار چندين برابر شود و پشت سر هم روزافزون گردد ، حمد و سپاسى كه فرشتگان حسابگر از شمار آن ناتوان و بر همهء آنچه در كتاب محفوظ تو نوشتهاند فزونى يابد حمد و سپاسى كه با عرش بلند پايهات برابر و با كرسى بر فرازت هم پايه باشد حمد و سپاسى كه ثوابش در پيشگاه تو كامل بوده و هر نوع پاداشى را فراگيرد ، حمد و سپاسى كه ظاهر و باطنش ( از نظر صدق و اخلاص ) يكى بوده و باطن آن با صدق نيّت و همراه با خلوص باشد ، حمد و سپاسى كه هيچ يك از بندگانت تو را آن چنان نستوده و جز تو كسى فضيلت آن را نداند . حمد و سپاسى كه هر كس در شمارش آن بكوشد او را يارى داده و كسى را كه
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي ) — صفحة 393
مساهمون: الشيخ باقر شريف القرشي
ص٣٩٣