ممكن نباشد و درودى بالنده نصيب او گردان كه بالندهتر از آن درودى نباشد و چنان درودى بفرست كه پسنديدهء تو باشد و بالاتر از آن درودى وجود نداشته باشد ، خداوندا درودى بر او بفرست كه موجب خشنودى تو گردد و فزونتر از رضاى او بوده و بر خشنودى از او بيفزايد و درودى بر او بفرست چنان كه جز آن درودى برايش نپسندى و كسى جز او را شايستهء آن ندانى .
( 1 ) ربّ صلّ على محمّد و آله ، صلاة تجاوز رضوانك ، و يتّصل اتّصالها ببقائك ، و لا ينفد كما لا تنفد كلماتك ، ربّ صلّ على محمّد و آله ، صلاة تنتظم صلوات ملائكتك و انبيائك و رسلك و اهل طاعتك ، و تشتمل على صلوات عبادك من جنّك و انسك و اهل اجابتك ، و تجتمع على صلاة كلّ من ذرات و برات من اصناف خلقك ، ربّ صلّ عليه و آله صلاة تحيط بكلّ صلاة سالفة و مستأنفة ، و صلّ عليه و على آله صلاة مرضيّة لك و لمن دونك ، و تنشئ مع ذلك صلوات تضاعف معها تلك الصّلوات ، عندها و تزيدها على كرور الأيّام زيادة في تضاعيف لا يعدّها غيرك . . .
پروردگارا ! بر محمد و آل محمد درود فرست ، درودى كه از حد رضاى تو افزونتر و با جاودانگى تو ابدى باشد و نابود نگردد همان طورى كه كلمات تو جاودانه است آن درود نيز فنا نپذيرد . خداوندا بر محمد و آل محمد درود فرست چنان درودى كه با درود فرشتگان و پيامبران و فرستادگان و فرمانبرداران فرمان تو همراه باشد و درودهاى بندگانت را از جن و انس و پذيرندگان دعوتت فراگيرد و درودى كه تمام درودهاى خلايق و آفريدگانت از انواع مخلوقات را شامل گردد . پروردگارا بر محمد و آلش درود فرست درودى كه شامل درودهاى گذشته و حال به بعد از اين
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي ) — صفحة 395
مساهمون: الشيخ باقر شريف القرشي
ص٣٩٥