( 1212 )
ص 335 ، سطر 13 : برسات
[ ب ر سا ت ] ( اسم ) . مأخوذ از سانسكريت . فصل باران هندوستان . ( از ناظم الاطباء ) .
[ ص 336 ]
( 1213 )
ص 336 ، سطر 8 : توقاشى
[ تو قا شى ] ( اسم خاص ) . در ضبط اين نام نسخ متشتتاند بعضى از نسخ كلمهء « حاجى » را نيز علاوه دارند يعنى « حاجى توقاشى » متأسفانه چون در كتب ديگر اين نام نيامده است لذا هر سه شكل مضبوط محل حدس است .
( 1214 )
ص 336 ، سطر 16 : حسن آباد
[ ح س ن عا با د ] ( اسم خاص ) . اين نقطه حسن آباد نيست و باحتمال قريب بيقين « حسن ابدال » است كه از شهرهاى ناحيه راولپندى « 1 » است .
به « جغرافياى هندوستان نسخهء خطى كتابخانهء ملى بشمارهء 1637 » رجوع شود .
( 1215 )
ص 336 ، سطر 19 : رسد
[ ر س د ] ( اسم ) . ذخيرهاى از غله كه در ميان سپاه تقسيم مىگردد ؛ حصه ، بهره . ( از ناظم الاطباء ) .
( 1216 )
ص 336 ، سطر 21 : سيواس
[ سى و ا س ] ( اسم خاص ) . ولايتى است بجانب شرقى اناطولى و 715 كيلومترى جنوب شرقى استانبول و 372 كيلومترى شرق آنكارا بمختصات جغرافيايى زير :
45 39 عرض شمالى و 40 34 طول شرقى « 2 » . مركز آن سيواس
هامش
( 1 ) - منطقهء « راولپندى » از اعمال حكومت پنجاب است و به چهار محوطه تقسيم مىشود بقرار زير :
1 - گجرات 2 - شاهپور 3 - جلم 4 - راولپندى .
« راولپندى » اى كه محوطهء چهارم منطقهء راولپندى است شهرهاى مشهورش « اتكمرى » و « راولپندى » و « حسن ابدال » است .
( 2 ) - حمد اللّه مستوفى سيواس را از بزرگترين شهرهاى روم شرقى آورده كه طولش از جزاير خالدات « عالب » و عرضش از استواء « لواك » است و مىگويد باروى آن از مستحدثات سلطان علاء الدين بن كيقباد سلجوقى است كه از سنگ تراشيده برآوردهاند و هوايش سرد و حاصلش غله و ميوه و پنبه است . صوف سيواسى مشهور و از آنجاست . ( از نزهت القلوب چاپ دبير سياقى صفحه 109 ) شيروانى از وضع اين شهر و شمس الدين افندى سيواسى مفصل سخن مىراند .