وقلت : يا عبد اللّه ليس لك أن تذهب بحقّه وقلت للآخر : ليس لك أن تأخذ كلّ الذّي عليه . اصطلحا فترادّا بينكما .
* ( 2854 ) * 5 - محمّد بن يحيى ، عن أحمد بن محمّد ، عن محمّد ابن إسماعيل ، عن منصور بن يونس ، عن محمّد الحلبيّ قال : كنت قاعدا عند قاض من القضاة وعنده أبو جعفر عليه السّلام جالس فأتاه رجلان فقال أحدهما : إنّي تكاريت إبل هذا الرّجل ليحمل لي متاعا إلى بعض المعادن . فاشترطت عليه أن يدخلني المعدن يوم كذا وكذا ، لأنّها سوق أتخوّف أن يفوتني ، فإن احتبست عن ذلك حططت من الكرى لكلّ يوم أحتبسه كذا وكذا . وإنّه حبسني عن ذلك الوقت كذا وكذا يوما ، فقال القاضي : هذا شرط فاسد وفّه كراه . فلمّا قام الرّجل أقبل إليّ أبو جعفر عليه السّلام فقال : شرطه هذا جائز ما لم يحط بجميع كراه .
شرح
حق أو را پامال كنى . وبه چارپادار گفتم : وتو حق ندارى همهء كرايه را دريافت كنى . بأهم صلح كنيد وروى قسمتى از كرايه بأهم توافق كنيد .
* ( 2854 ) * 5 - من نزد يكى از قضات مدينه نشسته بودم . أبو جعفر باقر - عليه السلام - نيز در آن مجلس حاضر بود . در اين اثنا دو نفر به شكايت آمدند . مدعى گفت : من اين مرد شتربان را استخدام كردم تا مرا با كالايم به سر معدن برساند وتعهّد گرفتم كه بايد فلان موقع مرا به معدن برساند كه در آنجا بازار ماهيانه دائر مىشود ، وشرط كردم كه اگر ديرتر برسم ، در برابر هرروزى كه تأخير شود ، قسمتى از كرايهء أو را مصادره كنم . واين مرد ، مرا چند روز ديرتر به مقصد رسانيده است . قاضى گفت : اين شرط وتعهد فاسد است . بايد كرايهء خود را بهطور كامل بپردازى . مدعى با مرد شتربان برخاست ورفت . أبو جعفر باقر - عليه السلام - به من گفت : اين شرط وتعهد نافذ ولازم الاجرا است ، ما دام كه همهء كرايهء أو پامال نشود .