و ميان آن جا تا باب المندب « 1 » از بحر المالح در سرزمين يمن مطالب بسيار بدان افزودم و تا پايان آن سال و سالهاى 818 ه و 819 ه ، نيز مطالب بسيارى بر آن افزودم و همچنان پيگير آنم كه مطالب و نكات تازهاى بدان بيافزايم . و از خداوند متعال مسئلت دارم كه اين كار را بر من ، آسان گرداند و گمان دارم كه افزودههاى [ بعدى ] بسيار اندك باشد ، زيرا بيشتر افزودههاى من ، بر گرفته از كتاب فاكهى است كه تنها پس از آن تاريخ ، بدان دسترسى يافتم و بخشى نيز از تاريخ خودم به نام « العقد الثمين فى تاريخ البلد الامين » است ، زيرا در اين كتاب اخبار واليان مكه و حوادثى كه در باب مربوط به واليان مكه در اسلام آمده ، ذكر شده است . ديگر اين كه ، من از كتاب فاكهى و نيز كتاب فوق الذكر [ العقد الثمين ] آن چه را مناسب مىنمود ، بر گرفتم و به اين كتاب ، افزودم .
از خداوند متعال مىخواهيم كه ما را به مقصود خود نايل گرداند و توفيق پيمودن راه صواب عنايت كند .
وصلّى الله على سيدنا محمد سيّد الأنام ، و على آله و حماة الإسلام ، و حسبنا اللهو نعم الوكيل .
هامش
( 1 ) . تنگهاى كه درياى سرخ و اقيانوس هند را به هم متصل مىكند .