على ذلك وعلى ترجمة كتب الأقدمين من اليونان والإغريق والفرس وسيتمّ هنا ذكر من كان يمارس طبابة العيون فقط :
1 - دغل العين : لأبي زكريا يوحنا بن ماسويه ( 190 - 242 ه يقابل التاسع الميلادي ) من أطباء البلاط في بغداد وأستاذ حنين وكتابه من أقدم كتب طب العيون وهو مكتوب بلغة عربية رديئة وتوجد نسخة خطية منه في ( مكتبة تيمور باشا ) بالقاهرة وتوجد نسخة أخرى في لينين غراد .
2 - معرفة محنة الكحالين : وينسب إلى ابن ماسويه كذلك .
3 - كتاب العشر مقالات في العين : لحنين بن إسحاق ( 194 - 264 ه ) وهذا الكتاب هو أقدم كتاب مؤلف على الطريقة العلمية في طب العيون . وهو أبو زيد حنين بن إسحاق العبادي . والعباد قبيلة من بطون العرب سكنوا الحيرة بالعراق . وكان حنين بن إسحاق فصيحا لسنا بارعا شاعرا وأقام مدة في البصرة وكان شيخه في العربية الخليل بن أحمد الفراهيدي ثم بعد ذلك انتقل إلى بغداد واشتغل بصناعة الطب . ولحنين كتب كثيرة جدا في الطب وله كتب في طب العيون منها : كتاب المسائل : وهو المدخل إلى صناعة الطب لأنه قد جمع فيه جملا وجوامع تجري مجرى المبادئ والأوائل لهذا العلم . وهو على طريقة المساءلة والجواب الّفه لولديه داود وإسحق وهو مائتان وتسع مسائل .
- كتاب العشر مقالات في العين : ان حنينا قد ألف هذا الكتاب بنيف وثلاثين سنة على عشر مقالات هي :
- المقالة الأولى يذكر فيها طبيعة العين وتركيبها .
- المقالة الثانية يذكر فيها طبيعة الدماغ ومنافعة .
- المقالة الثالثة يذكر فيها العصب الباصر والروح الباصر وفي نفس الأبصار كيف يكون .
- المقالة الرابعة فيها جمل الأشياء التي لا بدّ منها في حفظ الصحة واختلافها .
- المقالة الخامسة يذكر فيها أسباب الأعراض الكائنة في العين .
- المقالة السادسة في علامات الأمراض التي تحدث في العين .
- المقالة السابعة يذكر فيها قوى جميع الأدوية العامة .
طب العيون : دراسة تاريخية مقارنة — صفحة 15
مساهمون: عبد الرزاق السامرائي
ص١٥