2 - ديسقوريدس « * » العين زربي
Dioscorides
طبيب يوناني ، ولد في مدينة عين زرب الواقعة شمال غربي سورية ، ضمن الحدود التركية حاليا . عمل جراحا في الجيش الروماني خلال حكم الإمبراطور نيرون ( 54 - 68 م ) .
أول من تكلم عنه يحيى النحوي ، في كتابه « في التاريخ » « 1 » فمدحه قائلا :
« تفديه الأنفس ، صاحب النفس الزكية ، النافع للناس المنفعة الجليلة ، المتعوب المنصوب ، السائح في البلاد ، المقتبس لعلوم الأدوية المفردة من البراري والجزائر والبحار ، والمصور لها ، والمعدد لمنافعها . . . » .
ويقول ابن النديم في كتابه الفهرست : « وله من الكتب كتاب الحشائش ، خمس مقالات ، وأضاف إليها مقالتين في الدواب والسموم . وقد قيل إن المقالتين منحولتان إليه . نقلها حنين ، وقيل حبيش » .
ويقول جمال الدين القفطي في كتابه أخبار الحكماء « 2 » : « ومعنى اسمه ، أي ( ذياسقوريدوس ) ، في اليونانية شجّار اللّه ، لأن كلمة ذياسقور تعني : شجّار ، ويذوس : اللّه ، أي أنه ملهم من اللّه في معرفة خصائص الأشجار والحشائش » .
ويذكر ابن أبي أصيبعة « 3 » ، أن كتاب الحشائش نقل من اليونانية إلى العربية أيام المتوكل على اللّه العباسي ( المتوفى عام 247 ه ) من قبل اصطفن بن باسيل ، وقد قرأ هذه الترجمة حنين بن إسحاق ، فصححها وأجازها .
هامش
( * ) ورد اسمه في المؤلفات العربية على أشكال مختلفة منها : ذياسقوريزوس - ديوسقوريدوس - ديسقوريدس .
وقد انتخبنا الشكل الأخير لأنه أسهلها نطقا بالعربية .
( 1 ) الفهرست ص 408 .
( 2 ) إخبار العلماء بأخبار الحكماء ( ص 126 ) .
( 3 ) الجزء 3 ص 493 .