از انها ترجمه كردهايم بر ان طريقهاند كه واحد آن را كرم مىكيرند كه مساويست يا يك صد يك كرم ( خمس كندم ) مكعّب أب مقطّر سرد كه تقريبا پنج نخود است اكر زيادتر از كرم است از روى تضاعيف اعشاريّه مثل ده كرم وصد كرم وهزار كرم معيّن نمىكنند واكر كمتر است كسور اعشاريّه مثل دهيك كرم وصديك كرم وهزاريك كرم مىكويند اكرچه بهترين قسم أوزان وخيلى سهل است ولى أغلب اهالى ما انها را نمىدانند ياد كرفتن انهم براي انها اشكال دارد چه رسد بدايهها وزنها كه بايد اين كتاب را بخوانند از اين جهة همه را تحويل بكندم ونخود ومثقال كه معمول عليه دواساز وعطارهاى اين أيام است كردم كه براي انها سهل وبفهم نزديكتر باشد
اوّل در مسهلات أطفال
( 1 ) مسهلات دهني
يك مثقال روغن بادام شيرين براي أطفال قبل از يك سال وچهار مثقال در اطفالى كه بالاتر از يكسالند مسهل خفيفى است
روغن كرچك بايد در أطفال صغار باحتياط استعمال شود چه ممكن است بيشتر از اندازه عمل كند ومضر شود در أطفال قبل از شش ماهه نيم مثقال ودر بيشتر از شش ماهه تا دو سال ونيم يك مثقال از دو إلى چهارسالكى از يك إلى يك مثقال ونيم از چهار إلى هشتسالكى دو مثقال از هشت إلى دوازدهسالكى دو مثقال ونيم إلى سه مثقال بخورانند روغن كرچك را بايد داخل شير كرم يا داخل ابكوشت بىچربى يا قهوه تلخ يا أب نارنج يا شيرهء بادام يا زردهء تخممرغ وغيرها كرده بخورانند
مسهل روغن كرچك
روغن كرچك روغن بادام شيرين شربت كل شفتالو از هريك يك مثقال إلى چهار مثقال برحسب سنّ طفل بدهند
نسخهء ديكر