( البَرَنْج ) [ بَرَنْق ] [ بَرَنْگ ] « 1 » [ أَبْرَنْج ]
قال الشيخ داود : « وبالقاف والكاف « 2 » ، حَبّ صغار كالماش منه أملس ، ومنه مرقش ببياض وسواد يجلب من الصين فيه مرارة . [ الطبع ] : حار يابس في الثالثة أو الثانية . [ الخواص ] : يخرج الديدان بأوعيتها وكذا الرطوبات والبلغم اللزج من المفاصل ويجفف القروح والعقد البلغمية وهو : أقوى فعلًا من الشوبشينى المشهور في ذلك . المصحل ويضر المعى وَيُصْلِحُهُ الكُثَيْرَا . [ البدل ] : وبَدَلُهُ في إخراج الديدان التُرْمِس والقنبيل « 3 » » .
( بزرقطونا )
وقال له الفارسية : « اسفرزه » ، « اسفيوس » ، « اسبغول » ، « اسبغل » . وفي العربية : « عشبة البراغيث » . قال الشيخ داود : « ( بَزْرِقَطُوْنَا ) [ الأسماء الأخرى ] : بالعجمية « أسفيوش » ، واليونانية « تسليون » أي « شبيه البراغيث » . [ الماهية ] : وهو : ثلاثة أنواع : أبيض وهو : أجودها وأكثرها وجوداً عندنا ، وأحمر دونه في النفع وأكثر ما يكون بمصر ويعرف عندهم ب - « البرلسية » نسبة إلى البرلس موضع معروف عندهم ، وأسود هو أردؤها ويسمى : بمصر « الصعيدي » ؛ لأنه يجلب من الصعيد الاعلى . والكل بزر معروف في كمام مستدير وزهره كألوانه ونبته لا يجاوز ذراعاً ، دقيق الأوراق والساق . [ وقت القطف ] : ويدرك بالصيف في نحو حزيران . [ معرفة الغش ] : وأجوده الرزين الحديث الأبيض . [ الطبع ] : [ الأبيض ] بارد في أول الثالثة رطب في الثانية ، والأحمر بارد فيها رطب في الأولى أو معتدل ، والأسود بارد فيها يابس في أول الثانية . [ الخواص ] : والكل مطول للشعر مانع من تشقيقه ، وسعوطه بدُهْنُ الورد والماء الحار محلّل للأورام والدماميل والخنازير والصلابات ، مسكن للحرارة والالتهاب والحمرة والنملة والبرسام وأمراض الحارين طلاءً خصوصاً إذا دق ومزج بصابون وطبخ . وأما الأسود فالصواب اجتناب استعماله من داخل ، وإذا استعمل الأحمر لعزة الأبيض كما في مصر فليقلل ويستعمل من داخل ، فيزيل الخشونة والعطش وما احترق من الأخلاط والسعال عن حرارة ويخرج بقايا الأدوية المسهلة ويعرق ويلطف ويسهل بلطف خصوصاً بدُهْنُ اللوز أو البنفسج ، وقد مرّ أن البزور ذوات الألعبة إذا قليت عقلت وهو : كذلك . [ تنبيه ] والبَزْرِقَطُوْنَا إذا دق كان سماً يغثي ويكرب وعشرة منه تقتل ، ومتى أحس البلغمي بعد شربه بغثيان فليبادر إلى القئ فإنه يخرج كما شرب لان البلغم منعه النفوذ . [ المصلح ] : وهو : شديد التبريد يقطع الشهوة ويفسد
هامش
( 1 ) - وفي مخزن الأدوية « برنگ كابلي » ص 215 . في الهند « بابرنك » .
( 2 ) - أي « برنق » ، « برنك » .
( 3 ) - تذكرة أولي الألباب ، حرف الباء ، مادة برنج .