شراب ثلاثة صاعات ، عسل أربعة أقدار ، يطبخ الجميع ويصفى ، ويخلط بصاعد الشراب ، ويزرق في الكهوف والمخابي ، وهذا المطبوخ مجرب في غسل القروح وأدمالها كهفية كانت ، أو عصبية ، أو عفنية ، أو غير ذلك من القروح العسرة الاندمال ، وقد تقطر هذه الأدوية بالقرعة والأنبيق فيكون أقوى ، ويؤمن عليه من الفساد .
صفة تغسل القروح وتنبت اللحم : يؤخذ لسان الحمل قبضتين ، وأغريمونيا وبنطافلن من كلّ قبضة ، أفسنتين وقوز « 1 » وذنب الخيل « 2 » وسقولوقندريون وبتونيكا وهيوفاريقون من كلّ قبضة ، يطبخ الجميع في الماء ، ويضاف إليه في آخر الغليان رطلين من شراب العفص وورد ، وورق الآس من كلّ قبضة لطيفة ، ثم يصفى ويؤخذ منه أربعة صاعات ، ويضاف إليه دقيق الباقلي وكندر ومصطكى وأنزروت وراتينج من كل أوقية ، مر وزراوند من كلّ ستة دراهم ، دقيق الكرسنة وايرسا من كلّ نصف أوقية ، عسل الورد أربع أواق ، فيصير الجميع طلاء رقيقا ، ويطلى به القروح ويزرق فيها ، وإن وضع عليه رطل من دهن الورد وشمع بقدر الكفاية ، يكون مرهما نافعا للقروح العسرة الاندمال .
صفة مركب لذلك : يؤخذ عصارة الكرفس نصف رطل ، عسل أربع أواق ، دقيق الشعير أوقيتين ، دقيق الكرسنة نصف أوقية ، مر أوقيتين ، درهمين ، صمغ البطم أوقية ونصف ، يعمل مرهما .
صفة درور مدمل للقروح : يؤخذ صبر درهمين ، كندر وقشره ومر وأنزروت وايرسا من كلّ درهمين .
* * *
هامش
( 1 ) ورد في نسخة أخرى : « وقراقوز » بدل « وقوز » .
( 2 ) ذنب الخيل : الاسم الشائع : ذنب الخيل - حشيشة الطوّخ - أمسوخ ( بربرية ومعناه الأنابيبي لأنه كأنابيب القصب وعقده ) - ذنب الفرس - ينشتله - ينشته ( بعجمية الأندلس ) - شيّالة - كنباث كنباث . ( معجم أسماء النبات ص 76 ) .